Gruby Mielzky feat. The Returners - Nie sądzisz Mielzky - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gruby Mielzky feat. The Returners - Nie sądzisz Mielzky




Nie sądzisz Mielzky
Не думаешь, Миэльзки?
Walcz, by wygrywać, z ran można się wylizać
Борись, чтобы побеждать, раны можно зализать
Walcz, by wygrywać, z ran można się wylizać
Борись, чтобы побеждать, раны можно зализать
Nie sądzisz, Mielzky, że to czas, by to skończyć?
Не думаешь, Миэльзки, что пора с этим заканчивать?
Dwadzieścia trzy lata, a ty zatracasz forsę w nocnym.
Двадцать три года, а ты просаживаешь деньги по ночам.
Wracam do domu, nie ma Ciebie, nie ma nic.
Возвращаюсь домой, тебя нет, ничего нет.
Robisz rap? Dałeś mu życie, gdzie jest z tego kwit?
Читаешь рэп? Ты дал ему жизнь, где от этого профит?
Telefon, matka: "co tam syn, jak praca?"
Звонок, мама: "Ну что, сынок, как работа?"
Nie mam jaj, by się przyznać, że znów poleciałem w mataks.
У меня не хватает яиц признаться, что я снова ушел в загул.
Przepraszam bliskich za to, że zwiałem od nich,
Извини, родные, за то, что сбежал от вас,
Szukając lepszych dni, dill wypełnił moje torby.
В поисках лучших дней, дурь наполнила мои карманы.
Nie sądzisz, Mielzky, że to czas, by stąd odejść?
Не думаешь, Миэльзки, что пора отсюда уйти?
Śmiało mogą mnie sprzątnąć, niech pochłonie mnie ogień.
Смело могут меня убрать, пусть поглотит меня огонь.
Rap dał mi kumpli i ludzi w całej Polsce,
Рэп дал мне друзей и людей по всей Польше,
To jedna z kilku rzeczy, w której nigdy nie zawiodłem.
Это одна из немногих вещей, в которой я никогда не подводил.
Parę lat temu byłem super, cool i trendy,
Пару лет назад я был супер, крутой и модный,
Później poznałem ból i ludzi, którzy nie wierni.
Потом я познал боль и людей, которые не верны.
Z miasta do miasta, co więcej mogę stracić?
Из города в город, что еще я могу потерять?
Gdy każdy dzień, faktycznie, może być ostatnim.
Когда каждый день, действительно, может быть последним.
Sam na świecie, wciąż nie mogę znaleźć miejsca,
Один в мире, всё ещё не могу найти своё место,
Lecz chcę budzić się rano, kto nie walczy, nie zwycięża.
Но я хочу просыпаться по утрам, кто не борется, тот не побеждает.
Bo prawda po twojej stronie, Mielzky,
Ведь правда на твоей стороне, Миэльзки,
Cierpienie z czasem daje uśmiech dwukrotnie silniejszy.
Страдание со временем дарит улыбку вдвойне сильнее.
Sam na świecie, wciąż nie mogę znaleźć miejsca,
Один в мире, всё ещё не могу найти своё место,
Lecz chcę budzić się ran o, kto nie walczy, nie zwycięża.
Но я хочу просыпаться по утрам, кто не борется, тот не побеждает.
Bo prawda po twojej stronie, Mielzky,
Ведь правда на твоей стороне, Миэльзки,
Cierpienie z czasem daje uśmiech dwukrotnie silniejszy
Страдание со временем дарит улыбку вдвойне сильнее.
Nie sądzis z, Mielzky, że to czas, by stąd zniknąć?
Не думаешь, Миэльзки, что пора отсюда исчезнуть?
Zostawić rap, myśl o pannie i znaleźć inną.
Забросить рэп, мысли о девушке и найти другую.
To ciężkie, brat, uwierz mi na słowo,
Это тяжело, брат, поверь мне на слово,
I tak wiecznie kończę z Beckiem i z Czystą Żołądkową.
И так вечно заканчиваю с Beck'ом и Żołądkową Gorzka.
Rzuciłem rap, nie chcę zrobić gnojom krzywdy,
Бросил рэп, не хочу причинять этим ублюдкам вреда,
Przyjąłem strzał na twarz, i wyplułem swoje myśli.
Принял удар в лицо и выплюнул свои мысли.
Nie idź w moje ślady, nic nie zyskasz, to banał,
Не иди по моим стопам, ничего не выиграешь, это банально,
Dziś żałuję, to zbyt późny czas, by naprawiać.
Сегодня я жалею, слишком поздно что-либо исправлять.
Nie sądzisz, Mielzky, że zdechniesz pośród ulic?
Не думаешь, Миэльзки, что сдохнешь посреди улиц?
Gdybym miał wybór, właśnie taką śmierć bym zamówił.
Если бы у меня был выбор, именно такую смерть я бы заказал.
Patrzę na moich ludzi, to wszystko, co w życiu mam,
Смотрю на своих людей, это всё, что у меня есть в жизни,
Kto zostawił mnie na glebie, niech kiedyś jebnie na piach.
Кто оставил меня на земле, пусть когда-нибудь рухнет в грязь.
Jestem ze stali, każdą stal stopić można,
Я из стали, любую сталь можно расплавить,
Mam tyle empatii, każdy się gapi i odtrąca mnie.
У меня столько эмпатии, все пялятся и отвергают меня.
Co jest Mielz, ty łajzo? Gdzie płyta z Patr00? (Gdzie?)
Что такое, Миэльз, ты, мерзавец? Где альбом с Patr00? (Где?)
Gdybyś żył tak jak ja, olałbyś rap już dawno.
Если бы ты жил так, как я, давно бы забил на рэп.
Sam na świecie, wciąż nie mogę znaleźć miejsca,
Один в мире, всё ещё не могу найти своё место,
Lecz chcę budzić się rano, kto nie walczy, nie zwycięża.
Но я хочу просыпаться по утрам, кто не борется, тот не побеждает.
Bo prawda po twojej stronie, Mielzky,
Ведь правда на твоей стороне, Миэльзки,
Cierpienie z czasem daje uśmiech dwukrotnie silniejszy.
Страдание со временем дарит улыбку вдвойне сильнее.
Sam na świecie, wciąż nie mogę znaleźć miejsca,
Один в мире, всё ещё не могу найти своё место,
Lecz chcę budzić się ran o, kto nie walczy, nie zwycięża.
Но я хочу просыпаться по утрам, кто не борется, тот не побеждает.
Bo prawda po twojej stronie, Mielzky,
Ведь правда на твоей стороне, Миэльзки,
Cierpienie z czasem daje uśmiech dwukrotnie silniejszy
Страдание со временем дарит улыбку вдвойне сильнее.
Nie sądzisz, Mielzky, że to czas, by zapłakać?
Не думаешь, Миэльзки, что пора заплакать?
Po tylu latach niszczysz siebie, odpadasz świata.
После стольких лет ты разрушаешь себя, выпадаешь из мира.
Nienawidzisz życia, które kochasz jak nikt,
Ненавидишь жизнь, которую любишь, как никто другой,
Zawsze jest wyjście, nie jest nim już browar lub litr.
Всегда есть выход, и это уже не пиво или литр.
Wysoko głowa, schowaj, ziomal, swój bling,
Голова выше, спрячь, приятель, свой блеск,
Nie gonię za tym, gonię dla tych, ty goń towar na street.
Я не гонюсь за этим, я гоню для тех, ты гони товар на улице.
Twarz chowam w dłoniach, by nikt bliski nie konał przez myśl,
Лицо прячу в ладонях, чтобы никто из близких не умирал от мысли,
że w słowach jest krzyk, nie chcę afiszować się tym.
Что в словах есть крик, не хочу афишировать этим.
Nie sądzisz, Mielzky, że czas jednać się z trumną?
Не думаешь, Миэльзки, что пора мириться с гробом?
Wyrzucić rap, wyrzucić hajs matce na jakiś urlop?
Бросить рэп, отдать деньги матери на какой-нибудь отпуск?
Nie mogę przestać, muszę dawać ludziom prawdę, stary,
Не могу остановиться, должен говорить людям правду, старик,
Nikt jej nie słucha, wolą rap "jak ruchać pannę".
Никто её не слушает, предпочитают рэп "как трахать девушку".
Hustler na mikrofonie, niech łajzę kule biją,
Хастлер на микрофоне, пусть пули бьют эту мразь,
Zabijam MCs słowem, klejcie żółwia z Aaliyah.
Убиваю MCs словом, склеивайте черепаху с Aaliyah.
Jestem silny jak nigdy, wkurwiony jak zwykle,
Я сильный, как никогда, взбешенный, как обычно,
I kocham swoje życie, bo nie chciałbym żyć gdzie indziej .
И люблю свою жизнь, потому что не хотел бы жить где-либо ещё.
Sam na świecie, wciąż nie mogę znaleźć miejsca,
Один в мире, всё ещё не могу найти своё место,
Lecz chcę budzić się rano, kto nie walczy, nie zwycięża.
Но я хочу просыпаться по утрам, кто не борется, тот не побеждает.
Bo prawda po twojej stronie, Mielzky,
Ведь правда на твоей стороне, Миэльзки,
Cierpienie z czasem daje uśmiech dwukrotnie silniejszy.
Страдание со временем дарит улыбку вдвойне сильнее.
Sam na świecie, wciąż nie mogę znaleźć miejsca,
Один в мире, всё ещё не могу найти своё место,
Lecz chcę budzić się ran o, kto nie walczy, nie zwycięża.
Но я хочу просыпаться по утрам, кто не борется, тот не побеждает.
Bo prawda po twojej stronie, Mielzky,
Ведь правда на твоей стороне, Миэльзки,
Cierpienie z czasem daje uśmiech dwukrotnie silniejszy
Страдание со временем дарит улыбку вдвойне сильнее.
Walcz, by wygrywać, z ran można się wylizać
Борись, чтобы побеждать, раны можно зализать.
Walcz, by wygrywać, z ran można się wylizać
Борись, чтобы побеждать, раны можно зализать.





Авторы: Michal Tomasz Chwialkowski, Tomasz Mielewski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.