Текст и перевод песни The Returners feat. Gruby Mielzky - Nowy klasyk

Nowy klasyk

Mielzky to nowy klasyk, przyszedł wam mordy zaszyć
Patrzysz mi w oczy i widzisz, że znam też gorsze czasy
Odstęp dla tych co pragną jakichś platyn w zawodach
Pół sceny wie jak trybi OLIS, to żadna nagroda
Jeśli nie wiesz, zapytaj swoją wytwórnie
Bo nie wejść na OLIS z rapowym legalem to to dopiero jest sukces
Wasze śliczne życia z Insta - gonitwa po zasięg
Bardziej niż pisać takie płyty wolę iść na kasie
Gdzieś do Lidla za 2300 pizgać niż hańbić nazwisko
To tylko hiphop dla ciebie, przykro że tak to wyszło
Dla mnie Mielzky jest więcej niż ksywką, przejmę przyszłość
Zwinę klopsy typkom z przed nosa szybko i będzie wszystko

Stara półtorej brutto, gościu, rób tą Amerykę
Weź futro, sikor, cweli z klasy plus tą głupią cipę
Jesteś raperem czy jakimś wujaszkiem ekscelencją?
Dzisiaj na was leję choć kiedyś chciałbym poskładać pięścią
Chuj mnie co masz na sobie i skąd mogę to podkosić
Dla nas zawsze liczył się człowiek, a nie co kto nosi
Gdy zleci puder, farba z dyni jesteś dzieckiem, błagam
Ja nawet jeśli stoję w miejscu to jest pierwsze nadal
Taki Quebo czy Kuban to strzały raz na bańkę
Reszta to pizdy co piszczą, "Dajcie mi łachy tańsze"
Szanuje w chuj Biziego z Solkiem, ale kanał SB
Gdybym słuchał tego dychę temu powiedziałbym (gdzie'a estem?)
To jest dziś hiphop, mogę co najwyżej umyć nim sobie chuj
Bo nie ma żadnego wspólnego mianownika z tym czym jest hiphop mój
Żaba, Tede czy Wacek - mili ludzie, lecz Chryste
Wyjeb mi blachę w facjatę, nim wrzucisz ich w rap playlistę
Jestem czołgiem w topie Polski, nie da tego ci twój tank top
Wyrwę wam skarbonki i obrączki, żryjta plankton
W Patrol wziąłem Janka, ślicznie leciał w "Bon voyage"
Dzisiaj słucham go i myślę, "Przestał jarać, zaczął ćpać"
Jestem tu po to byście nie czuli się pewni
To żaden beef, piszcie lepsze wersy by nie być następnym
Matkojebcy chcę konkurencji
Mielzky, kleję teksty do perki jak skejci girę do deski

Bujam się od dekady ponad
To długa droga by wiedzieć jaka jest moda i jak w chuju to mam
Cztery płyty, ta sama nuda, Grubas nie zamiótł
Więc kup te ścierwa o haju, ćpaniu i rwaniu maniur
To nie jest personalne, choć pewnie węszą nagle
Większość z nich ma skille, lecz lecą na płytach średnio fajnie
To jest odpowiedzialność, mówił o tym kiedyś Eldo
Niech myślą zanim palną bo nie trudno tu o wpierdol
Natomiast łatwo jest zatruć tym młodym nerdom dynie
Rap to jest sanctum, z marszu zawsze myśl o czym płyniesz
Bo jeśli nie wiesz, nie żyjesz tu jak się tym chwalisz
Biegasz za chlebem, tyrasz tu dniami i nocami
A nie się pławisz jak w klipie, z sushi na złotej cipie
To jesteś dla mnie cwelem nie typem, kitraj tą witę
Nie przejdę obok z ciszą, gdy niszczą mi to co kocham
To jakby pies dymał żonę tobie na twoich oczach
Rozumiesz chłopak? Już czas najwyższy żebyś zwinął pokaz
I byście z kolegami stąd wyszli

(Jest git)

Un nouveau classique

Mielzky, c'est le nouveau classique, il est venu vous faire taire à jamais
Tu me regardes dans les yeux et tu vois que j'ai aussi connu des temps difficiles
Du recul pour ceux qui veulent du platine dans ce game
La moitié de la scène sait comment fonctionne OLIS, ce n'est pas une récompense
Si tu ne sais pas, demande à ton label
Parce que ne pas entrer dans OLIS avec un album de rap légal, c'est ça le vrai succès
Vos vies parfaites sur Insta - une course à la visibilité
Je préfère bosser à la caisse plutôt que d'écrire ces disques
Aller chez Lidl pour 2300 balles plutôt que de déshonorer mon nom
Ce n'est que du hip-hop pour toi, dommage que ça ait tourné comme ça
Pour moi Mielzky est plus qu'un blaze, je vais prendre le futur
J'vais piquer le fromage sous le nez de ces gars et tout ira bien

1500 balles brut, mec, vas en Amérique
Prends une fourrure, des bijoux, une meuf de la haute et cette pétasse stupide
T'es rappeur ou une sorte d'oncle snob ?
Aujourd'hui je vous crache dessus même si un jour j'aimerais vous défoncer
Je me fous de ce que tu portes et d'où je peux le piquer
Pour nous, c'est l'homme qui a toujours compté, pas ce qu'il porte
Quand le masque tombe, la peinture aussi, tu n'es qu'un enfant, je t'en prie
Même si je fais du surplace, je suis toujours le premier
Des mecs comme Quebo ou Kuban, c'est une fois tous les 100 ans
Le reste, ce sont des salopes qui couinent : "Donnez-moi des fringues moins chères"
J'ai beaucoup de respect pour Bizi et Solek, mais SB...
Si j'avais écouté ça il y a dix ans, j'aurais dit (putain, où j'suis ?)
C'est ça le hip-hop aujourd'hui, je peux au mieux m'essuyer le cul avec
Parce qu'il n'y a aucun point commun avec ce qu'est mon hip-hop
Żaba, Tede ou Wacek - des gens biens, mais Seigneur
Balance-moi une casserole au visage avant de les mettre dans une playlist rap
Je suis un tank au sommet de la Pologne, ton débardeur ne t'aidera pas
Je vais vous voler vos tirelires et vos alliances, bouffez du plancton
J'ai pris Janek dans le Patrol, il était super dans "Bon voyage"
Aujourd'hui je l'écoute et je me dis "Il a arrêté de fumer, il s'est mis à la coke"
Je suis là pour que vous ne vous sentiez pas en sécurité
Ce n'est pas un clash, écrivez de meilleures punchlines pour ne pas être le prochain
Putain j'ai besoin de concurrence
Mielzky, je colle les textes à la prod comme les skateurs le grip à la planche

Je balance depuis plus d'une décennie
C'est un long chemin pour savoir ce qu'est la mode et en avoir rien à foutre
Quatre albums, la même merde, Gros ne s'est pas arrêté
Alors achète ces déchets sur la weed, la picole et la baston
Ce n'est pas personnel, même s'ils se sentent visés
La plupart d'entre eux ont du talent, mais leurs albums sont moyens
C'est une responsabilité, Eldo le disait déjà
Qu'ils réfléchissent avant de parler, car ici on ne rigole pas
Par contre c'est facile d'empoisonner le cerveau de ces jeunes nerds
Le rap c'est sacré, réfléchis toujours à ce que tu dis
Parce que si tu ne le sais pas, tu ne vis pas comme tu le prétends
Tu cours après le blé, tu bosses jour et nuit
Au lieu de te la couler douce comme dans ton clip, avec tes sushis sur un plateau en or
T'es une lavette, pas un mec, ferme-la
Je ne resterai pas silencieux quand ils détruisent ce que j'aime
C'est comme si un chien baisait ta femme devant tes yeux
Tu comprends mec ? Il est grand temps que tu arrêtes ton cinéma
Et que vous dégagez d'ici avec tes potes

(C'est bon)