Текст и перевод песни The Returners feat. Gruby Mielzky - Nowy klasyk

Nowy klasyk

Mielzky to nowy klasyk, przyszedł wam mordy zaszyć
Patrzysz mi w oczy i widzisz, że znam też gorsze czasy
Odstęp dla tych co pragną jakichś platyn w zawodach
Pół sceny wie jak trybi OLIS, to żadna nagroda
Jeśli nie wiesz, zapytaj swoją wytwórnie
Bo nie wejść na OLIS z rapowym legalem to to dopiero jest sukces
Wasze śliczne życia z Insta - gonitwa po zasięg
Bardziej niż pisać takie płyty wolę iść na kasie
Gdzieś do Lidla za 2300 pizgać niż hańbić nazwisko
To tylko hiphop dla ciebie, przykro że tak to wyszło
Dla mnie Mielzky jest więcej niż ksywką, przejmę przyszłość
Zwinę klopsy typkom z przed nosa szybko i będzie wszystko

Stara półtorej brutto, gościu, rób tą Amerykę
Weź futro, sikor, cweli z klasy plus tą głupią cipę
Jesteś raperem czy jakimś wujaszkiem ekscelencją?
Dzisiaj na was leję choć kiedyś chciałbym poskładać pięścią
Chuj mnie co masz na sobie i skąd mogę to podkosić
Dla nas zawsze liczył się człowiek, a nie co kto nosi
Gdy zleci puder, farba z dyni jesteś dzieckiem, błagam
Ja nawet jeśli stoję w miejscu to jest pierwsze nadal
Taki Quebo czy Kuban to strzały raz na bańkę
Reszta to pizdy co piszczą, "Dajcie mi łachy tańsze"
Szanuje w chuj Biziego z Solkiem, ale kanał SB
Gdybym słuchał tego dychę temu powiedziałbym (gdzie'a estem?)
To jest dziś hiphop, mogę co najwyżej umyć nim sobie chuj
Bo nie ma żadnego wspólnego mianownika z tym czym jest hiphop mój
Żaba, Tede czy Wacek - mili ludzie, lecz Chryste
Wyjeb mi blachę w facjatę, nim wrzucisz ich w rap playlistę
Jestem czołgiem w topie Polski, nie da tego ci twój tank top
Wyrwę wam skarbonki i obrączki, żryjta plankton
W Patrol wziąłem Janka, ślicznie leciał w "Bon voyage"
Dzisiaj słucham go i myślę, "Przestał jarać, zaczął ćpać"
Jestem tu po to byście nie czuli się pewni
To żaden beef, piszcie lepsze wersy by nie być następnym
Matkojebcy chcę konkurencji
Mielzky, kleję teksty do perki jak skejci girę do deski

Bujam się od dekady ponad
To długa droga by wiedzieć jaka jest moda i jak w chuju to mam
Cztery płyty, ta sama nuda, Grubas nie zamiótł
Więc kup te ścierwa o haju, ćpaniu i rwaniu maniur
To nie jest personalne, choć pewnie węszą nagle
Większość z nich ma skille, lecz lecą na płytach średnio fajnie
To jest odpowiedzialność, mówił o tym kiedyś Eldo
Niech myślą zanim palną bo nie trudno tu o wpierdol
Natomiast łatwo jest zatruć tym młodym nerdom dynie
Rap to jest sanctum, z marszu zawsze myśl o czym płyniesz
Bo jeśli nie wiesz, nie żyjesz tu jak się tym chwalisz
Biegasz za chlebem, tyrasz tu dniami i nocami
A nie się pławisz jak w klipie, z sushi na złotej cipie
To jesteś dla mnie cwelem nie typem, kitraj tą witę
Nie przejdę obok z ciszą, gdy niszczą mi to co kocham
To jakby pies dymał żonę tobie na twoich oczach
Rozumiesz chłopak? Już czas najwyższy żebyś zwinął pokaz
I byście z kolegami stąd wyszli

(Jest git)

Новый классик

Миельский – новый классик, пришёл зашить вам ваши рты,
Смотришь мне в глаза и видишь, что я знаю и времена похуже.
Отойдите, те, кто жаждет каких-то платиновых наград,
Половина сцены знает, как работает OLIS, это не награда.
Если не знаешь, спроси свой лейбл,
Потому что не попасть в OLIS с официальным рэп-альбомом – вот это настоящий успех.
Ваши красивые жизни из Instagram – гонка за охватами,
Вместо того, чтобы писать такие альбомы, я лучше пойду работать на кассе.
Где-нибудь в Lidl за 2300 злотых вкалывать, чем позорить фамилию,
Это всего лишь хип-хоп для тебя, жаль, что так вышло.
Для меня Миельский – больше, чем псевдоним, я захвачу будущее,
Быстро стяну котлеты у типов прямо из-под носа, и всё будет.

Старая полторы штуки брутто, парень, делай свою Америку,
Возьми шубу, Sikor, очки из класса плюс эту глупую цыпочку.
Ты рэпер или какой-то дядечка-экселенция?
Сегодня я на вас лью, хотя когда-то хотел бы сложить кулаком.
Мне плевать, что на тебе и откуда я могу это скопировать,
Для нас всегда важен был человек, а не то, что он носит.
Когда сойдет пудра, краска с тыквы, ты ребенок, умоляю,
Даже если я стою на месте, это всё еще первое место.
Такие, как Quebo или Kuban – это выстрелы раз в миллион,
Остальные – это писклявые пёзды, которые ноют: "Дайте мне шмотки подешевле".
Уважаю Bizi с Solkiem, но канал SB...
Если бы я слушал это десять лет назад, сказал бы: (где я, блин?)
Это сегодня хип-хоп? Я могу разве что им себе член помыть,
Потому что нет ничего общего с тем, что есть мой хип-хоп.
Жаба, Tede или Wacek – милые люди, но, Христе,
Врежь мне по морде, прежде чем добавишь их в рэп-плейлист.
Я танк на вершине Польши, твой tank top тебе этого не даст,
Вырву ваши копилки и обручальные кольца, жрите планктон.
В Патруль взял Янка, красиво читал в "Bon voyage",
Сегодня слушаю его и думаю: "Перестал курить, начал ширяться".
Я здесь для того, чтобы вы не чувствовали себя уверенно,
Это не биф, пишите лучшие строки, чтобы не стать следующим.
Мать вашу, я хочу конкуренции,
Миельский, клею тексты к перкуссии, как скейтеры наждачку к доске.

Качаюсь больше десяти лет,
Это долгий путь, чтобы узнать, что такое мода и как мне на неё насрать.
Четыре альбома, та же скука, Жирный не зачистил,
Так что покупайте эту дрянь про кайф, торч и отжим бабла.
Это не персонально, хотя, наверное, вдруг почуяли,
У большинства из них есть навыки, но на альбомах звучат средненько.
Это ответственность, говорил об этом когда-то Eldo,
Пусть думают, прежде чем ляпнут, потому что здесь несложно получить по щам.
Зато легко отравить этим молодым ботанам тыквы,
Рэп – это святилище, с ходу всегда думай, о чем ты читаешь.
Потому что если не знаешь, то не живешь так, как хвастаешься,
Бегаешь за хлебом, пашешь тут днями и ночами,
А не плещешься, как в клипе, с суши на золотой киске.
Тогда ты для меня чмо, а не тип, сматывай удочки.
Не пройду мимо молча, когда разрушают то, что я люблю,
Это как если бы собака трахала твою жену у тебя на глазах.
Понимаешь, парень? Самое время свернуть представление
И чтобы вы с друзьями отсюда ушли.

(Всё пучком)