Текст и перевод песни Gruff Rhys - The Club

The Club

They threw me out of the club
The club I built with my own two hands
They threw me to the streets
Into the streets where all the gangs hang

I committed no crime
They threw me no lies

Just threw me out the club
Just threw me out the club
Into the darkest alley
They threw me out the club
They threw me out the club
Into the darkest alley

They threw me to the wolves
They proceeded to rip me apart
They threw me to the sea
Into the path of the hammerhead sharks

I committed no crime
They threw me no lies

Just threw me out the club
Just threw me out the club
Into the darkest alley
They threw me out the club
They threw me out the club
Into the darkest alley

But don′t build a dance floor on top of a dungeon
And don't forget friends are peace sharing above
People stop to nothing, they want to be seen there
They flock from the valleys into the city
The building looks dinkley, the first sight is pretty
But inside they find our shame and self pity
The dance floor collapses into the dungeon
The dancers descend into different directions
Nobody believes that this is the tension
But ever detached from informations

I pull my position from under the rubble
Scraping the dust from under myself

I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset
I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset

I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset
I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset

Клуб

Меня вышвырнули из клуба,
Клуба, что я построил своими руками.
Меня вышвырнули на улицу,
На улицу, где ошиваются все банды.

Я не совершал преступления,
Мне не лгали.

Просто вышвырнули меня из клуба,
Просто вышвырнули меня из клуба
В самый темный переулок.
Вышвырнули меня из клуба,
Вышвырнули меня из клуба
В самый темный переулок.

Меня бросили волкам,
Они разорвали меня на части.
Меня бросили в море,
На съедение акулам-молотам.

Я не совершал преступления,
Мне не лгали.

Просто вышвырнули меня из клуба,
Просто вышвырнули меня из клуба
В самый темный переулок.
Вышвырнули меня из клуба,
Вышвырнули меня из клуба
В самый темный переулок.

Но не строй танцпол над темницей,
И не забывай, что дружба — это мир, царящий вверху.
Люди ни перед чем не остановятся, они хотят быть там замеченными.
Они стекаются из долин в город.
Здание выглядит ветхим, первое впечатление обманчиво.
Но внутри они находят наш стыд и жалость к себе.
Танцпол обрушивается в темницу.
Танцоры разбегаются в разные стороны.
Никто не верит, что это напряжение.
Но всегда отрешенные от информации.

Я выбираюсь из-под обломков,
Счищая с себя пыль.

Я поднимаюсь, я поднимаюсь
навстречу пылающему закату.
Я поднимаюсь, я поднимаюсь
навстречу пылающему закату.

Я поднимаюсь, я поднимаюсь
навстречу пылающему закату.
Я поднимаюсь, я поднимаюсь
навстречу пылающему закату.