Текст и перевод песни Gruff Rhys - Vitamin K

Vitamin K

Витамин К

I wrote this song to save myself,

Я написал эту песню, чтобы спасти себя,

And now I sing it because I'm saved,

И теперь я пою ее, потому что я спасен,

Because she said goodbye,

Потому что ты сказала "прощай",

So long it's time to die.

Прощай, пора умирать.

Sitting in limbo in a limousine,

Сидя в лимузине, словно в подвешенном состоянии,

She was betrayed by ideas,

Ты была предана идеями,

Homemade skirt,

В самодельной юбке,

And died black hair,

И с окрашенными в черный цвет волосами,

So long, oh! Ages ago.

Прощай, о! Давным-давно.

Hey Vitamin K,

Эй, Витамин К,

Do you even remember my name?

Ты вообще помнишь мое имя?

As fragments of the past come tumbling sharply now into focus,

Когда осколки прошлого резко обретают четкость,

Like a big red typhoon,

Словно большой красный тайфун,

And gallons and litres of shame,

И галлоны и литры стыда,

Waterfall from heights unknown in the universe,

Ниспадают с неизвестных высот во вселенной,

What matters is what happened to you my love,

Важно лишь то, что случилось с тобой, моя любовь,

For you my love.

Ради тебя, моя любовь.

Estuary English was her second tongue,

Эстуарный английский был твоим вторым языком,

She climbed a rung in the ladder,

Ты поднялась на ступеньку лестницы,

Bladder bursting overflow,

Переполненный мочевой пузырь,

Long time ... in the eighties or so.

Давно... в восьмидесятых или около того.

There she stumbles crying insane,

Там ты спотыкаешься, плача как безумная,

She was swayed by the money,

Ты была соблазнена деньгами,

Tummy full of tumbleweeds,

Живот, полный перекати-поле,

Nose bleeding into the reeds.

Кровь из носа течет в камыши.