Текст и перевод песни Grup Abdal - Bir Ay Doğar İlk Akşamdan Geceden

Bir Ay Doğar İlk Akşamdan Geceden

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden
Neydem neydem geceden
Şavkı vurur pencereden bacadan
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uykusuz mu kaldın dünkü geceden
Neydem neydem geceden
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar harâmı açma yaramı perişânım ben
Yüce dağ başından aşırdın beni
Neydem neydem yâr beni
Tükenmez dertlere düşürdün beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Madem soysuz gönlün bende yok idi
Neydem neydem yok idi
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar harâmi açma yaramı perişânım ben
Aşağıdan gelir eli boş değil
Neydem neydem boş değil
Söylerim söylerim gölnüm hoş değil
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Bir güzeli bir çirkine vermişler
Neydem neydem vermişler
Baş yastığı kendisine eş değil
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Baş yastığı kendisine eş değil
Dağlar harâmi açma yaramı perişânım ben

Луна восходит с первых сумерек

Луна восходит с первых сумерек, с ночи темной,
Что мне делать, что мне делать с этой ночью?
Свет ее бьет в окно, в трубу дымохода,
Горы заснежены, моя милая замерзла, что же мне делать?
Ты не спала, небось, прошлой ночью?
Что мне делать, что мне делать с этой ночью?
Проснись, проснись, любимая, прижми меня к груди,
Горы заснежены, моя милая замерзла, что же мне делать?
Проснись, проснись, любимая, прижми меня к груди,
Горы безжалостны, не береди мою рану, я и так измучен.
С высокой горы ты меня перевела,
Что мне делать, что мне делать, любимая моя?
В бесконечные печали ты меня ввергла.
Горы заснежены, моя милая замерзла, что же мне делать?
Если твое бессердечное сердце не принадлежало мне,
Что мне делать, что мне делать, если не принадлежало?
Зачем ты сбила меня с пути истинного?
Горы заснежены, моя милая замерзла, что же мне делать?
Зачем ты сбила меня с пути истинного?
Горы безжалостны, не береди мою рану, я и так измучен.
Снизу идет, руки не пусты,
Что мне делать, что мне делать, не пусты,
Скажу, скажу, душа моя не рада,
Горы заснежены, моя милая замерзла, что же мне делать?
Красавицу за урода отдали,
Что мне делать, что мне делать, отдали,
Подушка ей не ровня,
Горы заснежены, моя милая замерзла, что же мне делать?
Подушка ей не ровня,
Горы безжалостны, не береди мою рану, я и так измучен.