Текст и перевод песни Grup Abdal - Ervah-ı Ezelde

Ervah-ı Ezelde

Ervah-ı ezelden levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Dünyayı sevenler veli değildir, canım, değildir
Canı terk edenler deli değildir
Insanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkâra yazmışlar
Insanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkâra yazmışlar
Nedir bu sevdanın nihayetinde, nihayetinde?
Yadlar gezer yârın vilayetinde
Herkes diyarında muhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
Herkes diyarında muhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
Olaydım dünyada ikbali yaver, hey can, yaver
El etsem sevdiğim acep kim ever?
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader?
Beni bir vefasız yâra yazmışlar
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader?
Beni bir vefasız yâra yazmışlar
Yazanlar Leyla'yı Mecnun kitabın
Sümmani yi bir kenara yazmışlar
Yazanlar Leyla'yı Mecnun kitabın
Sümmani yi bir kenara yazmışlar

Души извечные

Души извечные, с предвечной скрижали, с предвечной скрижали
Судьбу мою черной записали
Знаю, не дадут мне смеяться в этом мире
Один мой день в сто тысяч бед превратили
Знаю, не дадут мне смеяться в этом мире
Один мой день в сто тысяч бед превратили
Любящие этот мир — не святые, милая, не святые
Оставившие жизнь — не безумные
Человек от печали не свободен
Каждого в тоску записали
Человек от печали не свободен
Каждого в тоску записали
Что же в конце этой любви, в конце этой любви?
Чужие гуляют в краях моей любимой
Каждый в своем краю, в своей любви
Не знаю, в какой глуши нас записали
Каждый в своем краю, в своей любви
Не знаю, в какой глуши нас записали
Будь я в этом мире счастлив, эх, милая, счастлив
Добыл бы любимую, интересно, кто бы взял ее в жены?
Не знаю, это откровение или судьба?
Меня с неверной возлюбленной записали
Не знаю, это откровение или судьба?
Меня с неверной возлюбленной записали
Те, кто писали Лейлу в книге Меджнуна
Сюммани в сторонке записали
Те, кто писали Лейлу в книге Меджнуна
Сюммани в сторонке записали