Текст и перевод песни Grup Abdal - Kime de Kin Ettin

Kime de Kin Ettin

Kime de kin ettin giydin alları
Yakın iken ırak ettin yolları
Mihnet ile yetirdiğin gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Mihnet ile yetirdiğin gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Sen beni sevseydin arar bulurdun
Zülfünün teline bağlar dururdun
Madem ayrılıkmış senin muradın
Niye beni ateşine yandırdın
Niye beni ateşine yandırdın
Madem ayrılıkmış senin muradın
Niye beni ateşine yandırdın
Niye beni ateşine yandırdın
Hicrani'yem der ki bakın halıma
Dağlar dayanmıyor ah-u zarıma
Elim ermez oldu kisbi kârıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Elim ermez oldu kisbi kârıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım

À qui as-tu porté rancune ?

À qui as-tu porté rancune en revêtant ces robes ?
Alors que tu étais proche, tu as éloigné les chemins.
Les roses que tu as élevées avec la difficulté,
Tu les as offertes à un indigne, tu l'as conduit vers lui.
Tu les as offertes à un indigne, tu l'as conduit vers lui.
Les roses que tu as élevées avec la difficulté,
Tu les as offertes à un indigne, tu l'as conduit vers lui.
Tu les as offertes à un indigne, tu l'as conduit vers lui.
Si tu m'avais aimé, tu aurais cherché et trouvé,
Tu aurais attaché tes mèches à la mienne pour toujours.
Puisque ta volonté est la séparation,
Pourquoi m'as-tu fait brûler dans ton feu ?
Pourquoi m'as-tu fait brûler dans ton feu ?
Puisque ta volonté est la séparation,
Pourquoi m'as-tu fait brûler dans ton feu ?
Pourquoi m'as-tu fait brûler dans ton feu ?
Hicrani dit : Regardez mon état,
Les montagnes ne résistent pas à mes gémissements et à mes pleurs.
Ma main ne peut plus atteindre mon gain et mon profit.
Car j'ai laissé filer mon visage de rose.
Car j'ai laissé filer mon visage de rose.
Ma main ne peut plus atteindre mon gain et mon profit.
Car j'ai laissé filer mon visage de rose.