Текст и перевод песни Grup Abdal - Zere (Gunde Henber - Karşıki Köy)

Zere (Gunde Henber - Karşıki Köy)

Gundê hember gundê me ye
Qe ku tune sed mal heye
Gundê hember gundê me ye
Qe ku tune sed mal heye
Gundê ku yar tê de tune
Ew gunda jî xirabe ye
Gundê ku yar tê de tune
Ew gunda jî xirabe ye
Wey li minê, wey li minê
Zerya min çû pezxwedanê
Wey li minê, wey li minê
Zerya min çû pezxwedanê
Hatim Zerê birevînim
Pêşî kete zivistanê
Hatim Zerê birevînim
Pêşî kete zivistanê
Ez Dêrsimê ji wê da tême
Qorê zêran yek jê kêm e
Ez Dêrsimê ji wê da tême
Qorê zêran yek jê kêm e
Karekî xwedê kes nizane
Ez nesîbê canê kê me
Karekî xwedê kes nizane
Ez nesîbê canê kê me
Karekî xwedê kes nizane
Ez nesîbê canê kê me

Зери (Деревня напротив - Противоположная деревня)

Деревня напротив - моя деревня,
В ней, наверное, сотня домов.
Деревня напротив - моя деревня,
В ней, наверное, сотня домов.
Деревня, где нет моей любимой,
Та деревня - просто руины.
Деревня, где нет моей любимой,
Та деревня - просто руины.
Горе мне, горе мне,
Моя Зери ушла замуж.
Горе мне, горе мне,
Моя Зери ушла замуж.
Я пришел к Зери, чтобы сбежать с ней,
Но наступила зима.
Я пришел к Зери, чтобы сбежать с ней,
Но наступила зима.
Я пришел из Дерсима,
В ожерелье из золота не хватает одной бусины.
Я пришел из Дерсима,
В ожерелье из золота не хватает одной бусины.
Дела Господни никто не знает,
Кому я сужден?
Дела Господни никто не знает,
Кому я сужден?
Дела Господни никто не знает,
Кому я сужден?