Текст и перевод песни Grup Ekin - Aman Dostlar / Nevroze / Berivane

Aman Dostlar / Nevroze / Berivane

Aman dostlar bu ne iştir
Kucağım dolu yemiştir

Dedim hele önüm kıştır
Dedim hele önüm kıştır
Yolum dedim pek yokuştur

Dedim hele önüm kıştır
Dedim hele önüm kıştır
Yolum dedim pek yokuştur

Yollar var ki gidilecek
İşler var ki görülecek
Hesap var ki sorulacak
Defter var ki dürülecek

Yollar var ki gidilecek
İşler var ki görülecek
Hesap var ki sorulacak
Defter var ki dürülecek

Kar düşende bahçelere
Dağlar gülü neylemiştir

Dedim hele önüm kıştır
Dedim hele önüm kıştır
Yolum dedim pek yokuştur

Dedim hele önüm kıştır
Dedim hele önüm kıştır
Yolum dedim pek yokuştur

Yollar var ki gidilecek
İşler var ki görülecek
İnsan vardır yorulacak
Dünya vardır kurulacak

Yollar var ki gidilecek
İşler var ki görülecek
İnsan vardır yorulacak
Dünya vardır kurulacak

Aman dostlar bu ne iştir...

Newroz e Newroz e
Sibe ye Newroz e
Newroz e Newroz e
Sibe ye Newroz e

Maçek bide min yar
Cejna te pîroz e
Cejna te pîroz e

Maçek bide min yar
Cejna te pîroz e
Cejna te pîroz e

Newroz e bihar e
Bel bûne gul û dar e
Newroz e bihar e
Bel bûne gul û dar e

Bîna gul û lale
Destê min bi dest yar e
Destê min bi dest yar e

Bîna gul û lale
Destê min bi dest yar e
Destê min bi dest yar e

Berîvanê, Berîvanê,
Tu keça rind û ciwanê
Tu şehîda Kudîstanê
Tu sembola ma Kurdayê
Tu çîçeka Kudîstanê
Şîn bûy Cizîra Botanê
Meskenê Memê Alanê
Cîyê şêr û şehidanê
Berîvanê mey bê vala
Çek û sîleh, bejnê pêça
Daket ala Cizîra Botan
Keça Kurda bû ye rêzan

Oh Friends / Neurosis / Berivan

Oh friends what is this?
My lap is full of food

I said this is just the beginning of winter
I said this is just the beginning of winter
My path is very steep

I said this is just the beginning of winter
I said this is just the beginning of winter
My path is very steep

There are paths that will be taken
There are works that will be seen
There are accounts that will be asked
There are books that will be bound

There are paths that will be taken
There are works that will be seen
There are accounts that will be asked
There are books that will be bound

When snow falls in the gardens
What has happened to the roses of the mountain?

I said this is just the beginning of winter
I said this is just the beginning of winter
My path is very steep

I said this is just the beginning of winter
I said this is just the beginning of winter
My path is very steep

There are paths that will be taken
There are works that will be seen
There are people who will become tired
There are worlds that will be created

There are paths that will be taken
There are works that will be seen
There are people who will become tired
There are worlds that will be created

Oh friends what is this?

Newroz, Newroz
Congrats on Newroz
Newroz, Newroz
Congrats on Newroz

Poppies and flowers
Your holiday is blessed
Your holiday is blessed

Poppies and flowers
Your holiday is blessed
Your holiday is blessed

Newroz is spring
The trees and flowers grow tall
Newroz is spring
The trees and flowers grow tall

See the roses and tulips
My hand is in my love's hand
My hand is in my love's hand

See the roses and tulips
My hand is in my love's hand
My hand is in my love's hand

Berivan, Berivan,
You are a beautiful and young girl
You are a martyr of Kurdistan
You are the symbol of us Kurds
You are the flower of Kurdistan
The air of Cizre Botan is blue
The home of Meme Alan
The place of lions and martyrs
Berivan, Berivan, you are priceless
Rifles and guns, heavy weapons
You raised the flag of Cizre Botan
The Kurdish girl became a soldier