Текст и перевод песни Grup Ekin - Direniş, Ölüm, Yaşam

Direniş, Ölüm, Yaşam

Dört can toprağa düştü de
Kavga bur'da bitti mi?
Dört can toprağa düştü amma
Yürek düşmedi, kavga sürüyor
Yürek kavgayı sürdürüyor
Direniyor, direniyor, direniyor, direnecek

Özgürlük, bu köhnemiş zindanları yıkana
İşkence, baskı yok olana
Sömürü, açlık kalkana
O dostlar özgür olana
Yeni bir dünya kurana dek
Direniyor, direniyor, direniyor, direnecek

Tüm dünyada renk renk insanların el ele
Renk renk çiçeklerden
Çiçeklerden, bahçelerden
Özgürlük ve barış türküleri söyleyene dek
Direniyor, direniyor, direniyor, direnecek

Toprağa düşen dört can mı?
Toprağa düşen dört can mı?
Onlar bu kavgada hep yaşayacak

Toprağa düşen dört can mı?
Toprağa düşen dört can mı?
Onlar bu kavgada hep yaşayacak

Résistance, Mort, Vie

Quatre vies ont été enterrées, mais
La bataille est-elle finie ici ?
Quatre vies ont été enterrées, mais
Le cœur n'est pas tombé, la bataille continue
Le cœur poursuit la bataille
Résiste, résiste, résiste, il résistera

La liberté, jusqu'à ce que ces vieilles prisons soient détruites
La torture, l'oppression disparue
L'exploitation, la faim disparue
Jusqu'à ce que ces amis soient libérés
Jusqu'à ce qu'un nouveau monde soit construit
Résiste, résiste, résiste, il résistera

Partout dans le monde, des gens de toutes couleurs main dans la main
Des fleurs de toutes les couleurs
Des fleurs, des jardins
Jusqu'à ce que des chants de liberté et de paix soient chantés
Résiste, résiste, résiste, il résistera

Quatre vies enterrées ?
Quatre vies enterrées ?
Ils vivront toujours dans cette bataille

Quatre vies enterrées ?
Quatre vies enterrées ?
Ils vivront toujours dans cette bataille