Текст и перевод песни Grup Ekin - Dövüş Halayı

Dövüş Halayı

Direnenler yılı yıla
Derdi derde taş eylemiş
Gökyüzüne ağız verip
Gecesini gün eylemiş
Acıları aş eylemiş
Bir dilimi beş eylemiş
Nicesini kara toprak
Oğul oğul göz eylemiş
Ya neylesin zulüm sana
Sabır taşan ya neylesin
Dövüşmeyi huy eylemiş
Dövüşmeyi oy
Ya neylesin zulüm sana
Sabır taşan ya neylesin
Dövüşmeyi yar eylemiş dövüşmeyi oy

Direnenler günü güne
Diken diken sar eylemiş
Karanlığı dal eylemiş
Tomur tomur nar eylemiş
Gençliğini dar eylemiş
Hücresini kan eylemiş
Duvarları yaz eylemiş
Zincirleri saz eylemiş
Ya neylesin zulüm sana
Sabır taşan ya neylesin
Dövüşmeyi huy eylemiş
Dövüşmeyi oy
Ya neylesin zulüm sana
Sabır taşan ya neylesin
Dövülmeyi yar eylemiş
Dövüşmeyi oy
Baharını güz eylemiş
Sevdasını köz eylemiş
Zulüm ile düğün dernek
Düğün dernek bar eylemiş
Baharını güz eylemiş
Sevdasını köz eylemiş
Zulüm ile düğün demek
Düğün dernek bar eylemiş

Martial Dance

Those who resist year by year
Have turned their troubles into stone
Have given a voice to the sky
And made their nights their days
Have turned their pain into hope
Have turned a piece into five
The black soil has made many
A son has become a son's eye
What can I do to you, cruelty?
Patience has run out, what can I do?
I have made fighting a habit
Fighting oy
What can I do to you, cruelty?
Patience has run out, what can I do?
I have made fighting my dear, fighting oy

Those who resist day by day
Have turned thorns into a crown
Have turned darkness into a branch
Have turned buds into pomegranates
Have narrowed their youth
Have turned their cells into blood
Have turned the walls into summer
Have turned the chains into saz
What can I do to you, cruelty?
Patience has run out, what can I do?
I have made fighting a habit
Fighting oy
What can I do to you, cruelty?
Patience has run out, what can I do?
I have made beating my dear
Fighting oy
I have turned spring into autumn
I have turned my love into embers
Cruelty with wedding party
Wedding party bar has made
I have turned spring into autumn
I have turned my love into embers
Cruelty means wedding
Wedding party bar has made