Текст и перевод песни Grup Ekin - Oğulları Ölen Analara Türkü

Oğulları Ölen Analara Türkü

Bunca yerlere düşenlerden
Bunca yerlere düşenlerden
Yenilmez özlenen bir hayat doğar
Yenilmez özlenen bir hayat doğar

Bir tek beden olurlar
Bir tek beden olurlar
Analar, bayraklar, çocuklar
Analar, bayraklar, çocuklar

Onlar ölmediler yok
Ateş fitiller gibi
Dimdik ayakta barut ortasındalar

Onlar ölmediler yok
Ateş fitiller gibi
Dimdik ayakta barut ortasındalar

Buğday içindeler onlar
Buğday içindeler onlar
Yücelerden yüce dururlar
Yücelerden yüce dururlar

Dünyayı doruktan seyreden
Dünyayı doruktan seyreden
Bir öğle güneşi gibi
Bir öğle güneşi gibi

Analar, analar onlar ayakta
Yukarı kalkık yumrukları
Analar, analar onlar ayakta
Yukarı kalkık yumrukları

Doğan günün ortasında
Doğan günün ortasında
Bu topraktan güler ölülerimiz
Bu topraktan güler ölülerimiz

Kalkık yumrukları titrer
Kalkık yumrukları titrer
Buğdayın üstünde bilesiniz
Buğdayın üstünde bilesiniz

Bununla vuracağız gündüz gece
Kin kapılarını kırıncaya dek
Bununla vuracağız gündüz gece
Kin kapılarını kırıncaya dek

Song for Mothers of Fallen Sons

From those who have fallen in battlefields
From those who have fallen in battlefields
An unyielding, beloved life is born
An unyielding, beloved life is born

They become one body
They become one body
Mothers, flags, children
Mothers, flags, children

They have not died
Like lit fuses
They stand tall amidst the fire

They have not died
Like lit fuses
They stand tall amidst the fire

They are in the wheat fields
They are in the wheat fields
They stand majestic, from the heights
They stand majestic, from the heights

Overlooking the world from their summit
Overlooking the world from their summit
Like a midday sun
Like a midday sun

Mothers, mothers, they are on their feet
Their fists raised high
Mothers, mothers, they are on their feet
Their fists raised high

At the break of dawn
At the break of dawn
Our martyrs smile from this land
Our martyrs smile from this land

Their raised fists tremble
Their raised fists tremble
Above the wheat fields, understand this
Above the wheat fields, understand this

With these fists, we will strike day and night
Until we shatter the gates of hatred
With these fists, we will strike day and night
Until we shatter the gates of hatred