Текст и перевод песни Grup Ekin - Oğulları Ölen Analara Türkü

Oğulları Ölen Analara Türkü

Bunca yerlere düşenlerden
Bunca yerlere düşenlerden
Yenilmez özlenen bir hayat doğar
Yenilmez özlenen bir hayat doğar

Bir tek beden olurlar
Bir tek beden olurlar
Analar, bayraklar, çocuklar
Analar, bayraklar, çocuklar

Onlar ölmediler yok
Ateş fitiller gibi
Dimdik ayakta barut ortasındalar

Onlar ölmediler yok
Ateş fitiller gibi
Dimdik ayakta barut ortasındalar

Buğday içindeler onlar
Buğday içindeler onlar
Yücelerden yüce dururlar
Yücelerden yüce dururlar

Dünyayı doruktan seyreden
Dünyayı doruktan seyreden
Bir öğle güneşi gibi
Bir öğle güneşi gibi

Analar, analar onlar ayakta
Yukarı kalkık yumrukları
Analar, analar onlar ayakta
Yukarı kalkık yumrukları

Doğan günün ortasında
Doğan günün ortasında
Bu topraktan güler ölülerimiz
Bu topraktan güler ölülerimiz

Kalkık yumrukları titrer
Kalkık yumrukları titrer
Buğdayın üstünde bilesiniz
Buğdayın üstünde bilesiniz

Bununla vuracağız gündüz gece
Kin kapılarını kırıncaya dek
Bununla vuracağız gündüz gece
Kin kapılarını kırıncaya dek

Песня матерям, потерявшим сыновей

Из всех, кто пал на эту землю,
Из всех, кто пал на эту землю,
Рождается непобедимая, желанная жизнь.
Рождается непобедимая, желанная жизнь.

Они становятся единым целым,
Они становятся единым целым,
Матери, флаги, дети.
Матери, флаги, дети.

Они не умерли, нет,
Словно огненные фитили,
Стоят прямо посреди пороха.

Они не умерли, нет,
Словно огненные фитили,
Стоят прямо посреди пороха.

Они среди пшеницы,
Они среди пшеницы,
Возвышаются над всем.
Возвышаются над всем.

Наблюдают за миром с вершины,
Наблюдают за миром с вершины,
Словно полуденное солнце.
Словно полуденное солнце.

Матери, матери, они стоят,
Их кулаки подняты вверх.
Матери, матери, они стоят,
Их кулаки подняты вверх.

Посреди восходящего дня,
Посреди восходящего дня,
Из этой земли улыбаются наши мертвые.
Из этой земли улыбаются наши мертвые.

Их поднятые кулаки дрожат,
Их поднятые кулаки дрожат,
Знайте, над пшеницей.
Знайте, над пшеницей.

Этим мы будем бить день и ночь,
Пока не сломаем врата ненависти.
Этим мы будем бить день и ночь,
Пока не сломаем врата ненависти.