Özgürlük Ateşi - Grup Ekin перевод на немецкий

Özgürlük Ateşi

Öyle bir ateş yanar
İnsanlar yürür sokakta türküler söyler
Emeğin, ekmeğim, hakkım der, özgürlük ister
Ateş sıcacıktır çeker insanı

Yarı aç, yarı tok yorgun uykusunda
Silkinip uyandığı sabah
Çakmak çakmak gözlerini
Dikip de dağların doruklarına
Öfkeyle kabaran yüreğinin sesinde
Bir görkemli of çektiğinde

Yürekte ateş büyür
Özgürlük ellerimizde bir kırmızı gül
Dağlarda, sokakta, zindanda bilenir öfke
Kavga amansızdır, sarar dünyayı

Feuer der Freiheit

Solch ein Feuer brennt
Menschen laufen auf der Straße, singen Lieder
Sie sagen Arbeit, mein Brot, mein Recht, sie wollen Freiheit
Das Feuer ist warm, es zieht den Menschen an

Halb hungrig, halb satt, im müden Schlaf
Wenn er sich aufrappelt und am Morgen erwacht, Liebste,
Seine Augen blitzen,
Wenn er sie auf die Gipfel der Berge richtet
In der Stimme seines vor Zorn bebenden Herzens
Wenn er einen prächtigen Seufzer ausstößt

Im Herzen wächst das Feuer
Freiheit ist eine rote Rose in unseren Händen, meine Geliebte,
In den Bergen, auf der Straße, im Kerker schärft sich der Zorn
Der Kampf ist unerbittlich, er umhüllt die Welt