Текст и перевод песни Grup Ekin - Özgürlük Ateşi

Özgürlük Ateşi

Öyle bir ateş yanar
İnsanlar yürür sokakta türküler söyler
Emeğin, ekmeğim, hakkım der, özgürlük ister
Ateş sıcacıktır çeker insanı

Yarı aç, yarı tok yorgun uykusunda
Silkinip uyandığı sabah
Çakmak çakmak gözlerini
Dikip de dağların doruklarına
Öfkeyle kabaran yüreğinin sesinde
Bir görkemli of çektiğinde

Yürekte ateş büyür
Özgürlük ellerimizde bir kırmızı gül
Dağlarda, sokakta, zindanda bilenir öfke
Kavga amansızdır, sarar dünyayı

Fire of Freedom

A fire burns so bright
People march in the streets, singing songs
They demand bread, justice, and freedom
The fire warms their hearts, draws them in

Half-starved, half-asleep, worn out
They awaken in the morning
Their eyes flash fire
As they gaze toward the mountain peaks
Anger swells in their hearts
And they cry out

The fire grows stronger in their hearts
Freedom is a red rose in their hands
Anger sharpens in the mountains, streets, and prisons
The battle is fierce, it engulfs the world