Текст и перевод песни Grup Göktürkler - Asena - yeni version

Asena - yeni version

Bozkurtça baktım sana
Yaktın beni Asena
Bozkutça baktım sana
Yaktın beni Asena
Turan'a yolculukta
Eşim ol sen Asena
Turan'a yolculukta
Eşim ol sen Asena
Vur beni gözlerinle
Yak beni sözlerinle
Vur beni gözlerinle
Yak beni sözlerinle
Canım koydum yoluna
Sık bir kurşun Asena
Canım koydum yoluna
Sık bir kurşun Asena

Kızımız devlet kursun
Oğlumuz ordu olsun
Kızımız devlet kursun
Oğlumuz ordu olsun
Öyle bir nesil ver ki
Türk yurdu Turan olsun
Öyle bir nesil ver ki
Türk yurdu Turan olsun
Vur beni gözlerinle
Yak beni sözlerinle
Vur beni gözlerinle
Yak beni sözlerinle
Canım koydum yoluna
Sık bir kurşun Asena
Canım koydum yoluna
Sık bir kurşun Asena

Vur beni gözlerinle
Yak beni sözlerinle
Vur beni gözlerinle
Yak beni sözlerinle
Canım koydum yoluna
Sık bir kurşun Asena
Canım koydum yoluna
Sık bir kurşun Asena

Asena - nouvelle version

Je t'ai regardée comme un loup gris
Tu m'as brûlé, Asena
Je t'ai regardée comme un loup gris
Tu m'as brûlé, Asena
En voyageant vers Turan
Sois mon épouse, Asena
En voyageant vers Turan
Sois mon épouse, Asena
Frappe-moi avec tes yeux
Brûle-moi avec tes paroles
Frappe-moi avec tes yeux
Brûle-moi avec tes paroles
J'ai mis ma vie sur ta route
Tirez une balle, Asena
J'ai mis ma vie sur ta route
Tirez une balle, Asena

Que notre fille construise un État
Que notre fils devienne une armée
Que notre fille construise un État
Que notre fils devienne une armée
Donne-nous une telle génération
Que la terre turque devienne Turan
Donne-nous une telle génération
Que la terre turque devienne Turan
Frappe-moi avec tes yeux
Brûle-moi avec tes paroles
Frappe-moi avec tes yeux
Brûle-moi avec tes paroles
J'ai mis ma vie sur ta route
Tirez une balle, Asena
J'ai mis ma vie sur ta route
Tirez une balle, Asena

Frappe-moi avec tes yeux
Brûle-moi avec tes paroles
Frappe-moi avec tes yeux
Brûle-moi avec tes paroles
J'ai mis ma vie sur ta route
Tirez une balle, Asena
J'ai mis ma vie sur ta route
Tirez une balle, Asena