Текст и перевод песни Grup Gündoğarken - Rüzgar

Rüzgar

Penceremin perdesini
Havalandıran rüzgar
Denizleri köpük köpük
Dalgalandıran rüzgar
Gir içeri usul usul
Beni bu dertten kurtar
Yabancısın buralara
Nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma
Belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat

Anlat ki çözülsün dilim
Ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana
Senin gibi esmeliyim
Ah ayera pu anemizis
Tu pelagu ton afro
Ah ayera pu froizis
Me tu lihnu mu to fos
Fisa mesa stin kardia mu
Skorpise mu ton kaymo
Fisa mesa stin kardia mu
Skorpise mu ton kaymo

Mathemu to fisigmasu
Pareme sto petagma su
To ksimeroma na me vri
Stin enheria angalia su

Ветер

Ветер колышет занавеску
В окне моём,
Море волнуется,
Ветер гуляет по нему.
Войди тихонько,
Избавь меня от тоски.
Ты чужой в этих краях,
Откуда ты прилетел?
Присядь, отдохни у изголовья,
Вижу, ты устал.
Расскажи мне о том, как ты летаешь,
Расскажи мне о том, как ты любишь,
Расскажи мне о том, как ты летаешь,
О том, как ты улетаешь прочь.

Расскажи, чтобы развязался мой язык,
Чтобы я могла сказать: "Я ветер!",
Расскажи мне о ветре,
Чтобы я могла летать, как ты.
Ах, ветер, ты мое дыхание,
Ты - пена морская,
Ах, ветер, ты прохладен,
Ты принес мне свет.
Есть боль в моем сердце,
Жжет меня огнем,
Есть боль в моем сердце,
Жжет меня огнем.

Я учусь твоему свисту,
Я готова взлететь,
Чтобы рассвет застал меня
В твоих нежных объятиях.