Tı Buyi Helbestamın - Grup Roj перевод на французский

Tı Buyi Helbestamın

Dîsa tu ketî bîra min
Axîn naçe ji dilê min
Nalîna tembûra min
Bûyî sitran li ser dilê min
Dîsa tu ketî bîra min
Axîn naçe ji dilê min
Nalîna tembûra min
Bûyî sitran li ser dilê min
Tu bûyî helbesta min
Tu bûyî sitrana min
Her dem ser zimanê min
Lê tu naçî ji bîra min
Tu bûyî helbesta min
Tu bûyî sitrana min
Her dem ser zimanê min
Lê tu naçî ji bîra min
Lêbelê dîsa dar xwe amade dikin ji payizê re
Ew ê ba were, pelê wan biweşîne û here
Tu tune yî, ev welat edî ne welatê berê ye
Tarîbûn, ewran di nava xwe de parçe dike
Lêbelê girî ne ew e ku mirov stêrkan birijîne
Carna devê mirov dikene jî hindirê mirov dişewite, dilê mirov digirî
Lê min dîsa çavê xwe li te gerand mîna her caran
Lê tu dîsa tune yî
Jîyan bûye wekî zindanê
Zindan kur e, ez têde mame
Nexweşî nav nivîna min
Ev halê min ne ti hal e
Jîyan bûye wekî zindanê
Zindan kur e, ez têde mame
Nexweşî nav nivîna min
Ev halê min ne ti hal e
Tu bûyî helbesta min
Tu bûyî sitrana min
Her dem ser zimanê min
Lê tu naçî ji bîra min
Tu bûyî helbesta min
Tu bûyî sitrana min
Her dem ser zimanê min
Lê tu naçî ji bîra min

Tu As Été Mon Poème

Encore une fois, tu es revenue à mon esprit
Le chagrin ne disparaît pas de mon cœur
Le chant mélancolique de mon luth
Est devenu une chanson sur mon cœur
Encore une fois, tu es revenue à mon esprit
Le chagrin ne disparaît pas de mon cœur
Le chant mélancolique de mon luth
Est devenu une chanson sur mon cœur
Tu as été mon poème
Tu as été ma chanson
Toujours sur ma langue
Mais tu ne pars pas de mon esprit
Tu as été mon poème
Tu as été ma chanson
Toujours sur ma langue
Mais tu ne pars pas de mon esprit
Cependant, les arbres se préparent déjà pour l'automne
Le vent viendra, emportera leurs feuilles et s'en ira
Tu n'es pas là, ce pays n'est plus le même
Le crépuscule, les nuages ​​se déchirent en son sein
Mais ce n'est pas la tristesse qui fait pleuvoir des étoiles
Parfois, la bouche se referme, mais l'intérieur brûle, le cœur pleure
Mais j'ai encore une fois cherché ton regard, comme toujours
Mais tu n'es toujours pas là
La vie est devenue comme une prison
La prison est sombre, j'y suis enfermé
La maladie au fond de moi
Cet état de moi n'est pas un état
La vie est devenue comme une prison
La prison est sombre, j'y suis enfermé
La maladie au fond de moi
Cet état de moi n'est pas un état
Tu as été mon poème
Tu as été ma chanson
Toujours sur ma langue
Mais tu ne pars pas de mon esprit
Tu as été mon poème
Tu as été ma chanson
Toujours sur ma langue
Mais tu ne pars pas de mon esprit