Текст и перевод песни Grup Yorum - Amerika'dır Düşman

Amerika'dır Düşman

Sömürü saltanatının kölesi yapmışlar bizi
Açlık, yoksulluk, zulüm, kanımı yeter döktüğüm
Sömürü saltanatının kölesi yapmışlar bizi
Açlık, yoksulluk, zulüm, kanımı yeter döktüğüm
Amerika'dır düşman
Ne seni, ne beni, yıkacağız bu düzeni
Amerika'dır düşman
Ne seni, ne beni, yıkacağız bu düzeni
Bu cellatlar ülkeme, işgal işgal geldiler
Dağı, taşı, toprağı, başak başak yediler
Bu cellatlar ülkeme, işgal işgal geldiler
Dağı, taşı, toprağı, başak başak yediler
Bağrımıza saplayıp hançeri, hançeri
Petrol petrol içtiler
Bağrımıza saplayıp hançeri, hançeri
Petrol petrol içtiler
Burası Anadolu, işgale isyan duran
Yediden yetmişe topyekün sağlaşan
Burası Anadolu, işgale isyan duran
Yediden yetmişe topyekün sağlaşan
Soyumuz adalıdır
Şanlıyız, şanlıyız, bağımsız olacağız
Soyumuz adalıdır
Şanlıyız, şanlıyız, bağımsız olacağız
Savaşçının yaşı yok, ad savaşır her yaştan
Öfkeliysen bu zulme, yerin hazır kavgada
Savaşçının yaşı yok, ad savaşır her yaştan
Öfkeliysen bu zulme, yerin hazır kavgada
Silahın yoksa bile, taşları taşları
Fırlat faşizm üstüne
Silahın yoksa bile, taşları taşları
Fırlat faşizm üstüne

L'ennemi est l'Amérique

Ils nous ont fait esclaves du règne de l'exploitation
La faim, la pauvreté, la tyrannie, j'en ai assez versé de mon sang
Ils nous ont fait esclaves du règne de l'exploitation
La faim, la pauvreté, la tyrannie, j'en ai assez versé de mon sang
L'Amérique est l'ennemie
Ni toi ni moi, nous allons détruire cet ordre
L'Amérique est l'ennemie
Ni toi ni moi, nous allons détruire cet ordre
Ces bourreaux sont venus envahir mon pays, invasion après invasion
Ils ont dévoré montagnes, pierres et terres, épi après épi
Ces bourreaux sont venus envahir mon pays, invasion après invasion
Ils ont dévoré montagnes, pierres et terres, épi après épi
Enfonçant le poignard dans nos poitrines, le poignard
Ils ont bu du pétrole, du pétrole
Enfonçant le poignard dans nos poitrines, le poignard
Ils ont bu du pétrole, du pétrole
C'est l'Anatolie, elle se rebelle contre l'invasion
Du plus jeune au plus vieux, unis dans la résistance
C'est l'Anatolie, elle se rebelle contre l'invasion
Du plus jeune au plus vieux, unis dans la résistance
Notre lignée est anatolienne
Nous sommes glorieux, nous sommes glorieux, nous serons indépendants
Notre lignée est anatolienne
Nous sommes glorieux, nous sommes glorieux, nous serons indépendants
Le guerrier n'a pas d'âge, toute génération combat
Si tu es en colère contre cette oppression, ta place est dans la bataille
Le guerrier n'a pas d'âge, toute génération combat
Si tu es en colère contre cette oppression, ta place est dans la bataille
Même sans armes, les pierres, les pierres
Lance-les contre le fascisme
Même sans armes, les pierres, les pierres
Lance-les contre le fascisme