Текст и перевод песни Grup Yorum - Apo'nun Türküsü, Haydar'ın Türküsü, Hasan'ın Türküsü

Apo'nun Türküsü, Haydar'ın Türküsü, Hasan'ın Türküsü

Bir türküdür direniş boy verir zindanlarda
Inatçı bitmez bir gülüş bir türküdür direniş
Zindanlarda adı haydar apo fatih hasan haydar
Yaşasın direniş yaşasın zafer
Gülüşün günlerimizi aydınlatıncaya kadar
And olsun ki inancım sevdamızda yaşayacak
Türküm bitmedi sesim daha yitmedi
Ben hala türkü yakıyorum kavgada
Direnişçilerin kızgın (alev) soluklarında
Ellerimi bilincimi sesimi
Tüm hünerimi kavgama verdim
Boşuna aramayın mezarda beni
Ben hasan'ım geldim işte
Yine şakacı konuşkanım dilinizce
Yine sevdalı... geldim işte
Yürek öfkeyle dolunca yine kavgacı
Kurşuni kamçı kalkınca
Koştum kırmaya... yine savaşçı
Salın sevdiğim salın
Salın mudanya limanı
Salın ey dünya
Ben bir devrim hamalıyım yine işsever
Güzel umutlar taşırım yine yurtsever
Ortasındayım halkım için kavganın
Bu zincir böyle kırılacak düşsek de ölüm oruçlarında

Песня Апо, песня Хайдара, песня Хасана

Песня сопротивления растет в тюрьмах,
Упрямая, нескончаемая улыбка – песня сопротивления.
В тюрьмах имена Хайдар, Апо, Фатих, Хасан, Хайдар.
Да здравствует сопротивление, да здравствует победа!
Пока твоя улыбка не осветит наши дни,
Клянусь, моя вера будет жить в нашей любви.
Мой голос не угас, я ещё не пропал.
Я всё ещё пою песни в борьбе,
В горячем дыхании борцов сопротивления.
Мои руки, моё сознание, мой голос,
Все свои умения я отдал борьбе.
Не ищите меня напрасно в могиле,
Я – Хасан, вот я пришел.
Я всё такой же шутник и болтун, на вашем языке,
Всё такой же влюблённый... вот я пришел.
Когда сердце наполняется гневом, я снова боец,
Когда поднимается свинцовый кнут,
Я бегу, чтобы сломать его... я снова воин.
Освободите мою любимую, освободите,
Освободите порт Муданья,
Освободите, о мир!
Я носильщик революции, я снова трудолюбив,
Я несу прекрасные надежды, я снова патриот.
Я в центре борьбы за свой народ,
Эти цепи будут сломаны, даже если мы падём в голодовках.