Текст и перевод песни Grup Yorum - Beyaz Gelinlik

Beyaz Gelinlik

Hayat damla damla berraklaşıyor kara tende
Hayat ılgıt ılgıt esip gidiyor işkencede
Baskı, mapus, zulüm kan ile örülü
Seti yıkıp aşıyor derya ırmaklar
Hayat yeşilde, yeşil yosunda
Yosunlar boy veriyor kuytuluklarda
Hayat yeşilde, yeşil yosunda
Yosunlar boy veriyor kuytuluklarda
Düşmesin kirpiklerinin gölgesinden başka gölge
Doğacak yarının şafağı olan o gözlerine
Sımsıkı yumruk misali sevdiğim
Yarının sahibi o gözlerine
O gözlerinde çizgilenecek
Sevdamızın yarını alın yazısı
O gözlerinde çizgilenecek
Bebeğimin yarını, alın yazısı
Zincire vurulmuş sevdamızın incecik bileği
Bekler sevdayla kin ile korlanmış gözlerini
Gözünde çakan şafağın kızıllığında yunup
Silah sesleriyle halaya durup
Beyaz gelinlik giydireceğiz
Kendi ellerimizle vefalı yare
Kızıl gelinlik giydireceğiz
Kendi ellerimizle özgür vatana

White Bridal Gown

Life is dripping and becoming transparent on a dark body like hell
Life is blowing gently and going away through tortures
Oppression, jail, tyranny are woven with blood
Breaching the floodgates, seas and rivers are overflowing
Life is in the green, in the green algae
Algae are sprouting in secluded places
Life is in the green, in the green algae
Algae are sprouting in secluded places
May no other shadow fall than the shadow of your eyelashes
Over your eyes - the sunrise of tomorrow will come
My love that is as tightly closed as a fist
To the eyes that own tomorrow
In those eyes will be drawn
The destiny of our love story tomorrow
In those eyes will be drawn
The destiny and future of our baby
The delicate wrists of our love that is chained
It awaits with love and malice your eyes that are preserved
In the redness of the dawn that gleams in your eyes
We will form a circle dance with the sounds of gunfire
We will dress in a white wedding gown
We, with our own hands, to our loyal beloved
We will dress in a red wedding gown
We, with our own hands, to a free homeland