Текст и перевод песни Grup Yorum - Bir Dağ Türküsü

Bir Dağ Türküsü

Yolun yalnızlığa düştü
Kar üstünde yürüyorsun umarsız
Yolun yalnızlığa düştü
Kar üstünde yürüyorsun umarsız
İnsansız, sıcaksız
Acımasız, doğadasın
Ah gülüm, dostum, kardeşim
Sar dağları şimdi
Ah gülüm, dostum, kardeşim
Soluğun bulutlarda
Yavuklundur dağlar taşlar
Ve aç kurtlar bekler aşağılarda
Yavuklundur dağlar taşlar
Ve aç kurtlar bekler aşağılarda
Sen dağlarda ben zindanda
Yalnız değiliz
Ah gülüm, dostum, kardeşim
Sar dağları şimdi
Ah gülüm, dostum, kardeşim
Soluğun bulutlarda
Bir koyaktan bir koyağa
Bir sarı bulutun üstünde
Bir koyaktan bir koyağa
Bir sarı bulutun üstünde
Cıvıldaşan kurşunlarla
Gülümse yurduna
Ah gülüm, dostum, kardeşim
Sar dağları şimdi
Ah gülüm, dostum, kardeşim
Soluğun bulutlarda
Ah gülüm, dostum, kardeşim
Sar dağları şimdi
Ah gülüm, dostum, kardeşim
Soluğun bulutlarda

Une Chanson de Montagne

Ton chemin s'est perdu dans la solitude
Tu marches sur la neige, sans te soucier
Ton chemin s'est perdu dans la solitude
Tu marches sur la neige, sans te soucier
Sans personne, sans chaleur
Impitoyable, tu es dans la nature
Oh, mon amour, mon ami, mon frère
Embrasse les montagnes maintenant
Oh, mon amour, mon ami, mon frère
Ton souffle est dans les nuages
Les montagnes et les pierres sont tes amoureuses
Et les loups affamés attendent en bas
Les montagnes et les pierres sont tes amoureuses
Et les loups affamés attendent en bas
Toi dans les montagnes, moi en prison
Nous ne sommes pas seuls
Oh, mon amour, mon ami, mon frère
Embrasse les montagnes maintenant
Oh, mon amour, mon ami, mon frère
Ton souffle est dans les nuages
D'une ferme à une autre
Sur un nuage jaune
D'une ferme à une autre
Sur un nuage jaune
Avec des balles chantantes
Sourire à ton pays
Oh, mon amour, mon ami, mon frère
Embrasse les montagnes maintenant
Oh, mon amour, mon ami, mon frère
Ton souffle est dans les nuages
Oh, mon amour, mon ami, mon frère
Embrasse les montagnes maintenant
Oh, mon amour, mon ami, mon frère
Ton souffle est dans les nuages