Текст и перевод песни Grup Yorum - Bir Görüs Kabininde...

Bir Görüs Kabininde...

Ne kadar da ufalmış bedenin
Gözyaşıma sığdın sen
Açlık mı yemiş ömrünü yavrum
Al sütümü iç kızım
Açlık mı yemiş ömrünü yavrum
Al sütümü iç kızım

Saçların beyazına mı
Sakladın alevini
Yoksa güneş sende mi batıyor?
Batıyor geceleri
Yoksa güneş sende mi batıyor?
Batıyor geceleri

Eriyen bedenimi düşünme
Göğü giydim üstüme
Yüzünü asma kederine anam
Yiğitler bitmez bizde
Yüzünü asma kederine anam
Yiğitler bitmez bizde

Bir ateş olup yaksa da gidişiniz
Analar biter mi
Ölüm toplasa da çiçekleri
Çiçekte tohum biter mi?
Ölüm toplasa da çiçekleri
Çiçekte tohum biter mi?

In a Telephone Booth...

How your body has become so tiny
You fit in my tears
Has hunger eaten away at your life, my child?
Oh, drink my milk, my daughter
Has hunger eaten away at your life, my child?
Oh, drink my milk, my daughter

In the white of your hair
Have you hidden your flame?
Or does the sun itself set upon you?
It sets every night
Or does the sun itself set upon you?
It sets every night

Do not concern yourself with my melting body
I have clothed myself in the sky
Do not mourn, my mother
Heroes will never run out
Do not mourn, my mother
Heroes will never run out

Even if your departure burns like a fire
Will mothers ever end?
Even if death gathers the flowers
Will the flowers ever stop seeding?
Even if death gathers the flowers
Will the flowers ever stop seeding?