Текст и перевод песни Grup Yorum - Bir Mevsim

Bir Mevsim

Yine düştük yollara
Yine uzun yollara
Yine çıktık yollara
Yine zorlu yollara

Uzun ve zorlu ama onurlu
Yattık ölüm orucuna
Uzun ve zorlu ama onurlu
Yattık ölüm orucuna

Bir mevsim boyunca aç kalacak
Bir mevsim boyunca yürüyecek
Bir mevsim boyunca aç kalacak
Bir mevsim boyunca yürüyecek

Açlığımız kadar onurlu
Açlığımız kadar gururlu
Açlığımız kadar dik başımız
Açlığımız kadar

Açlığımız kadar onurlu
Açlığımız kadar gururlu
Açlığımız kadar dik başımız
Açlığımız kadar

İnancı ve sevgiyi
Halkımızı, düşlerimizi
Umut dolu beynimizi
Tedarik ettik bileyledik

Onlarla beslenecek, direnecek
Onlarla öleceğiz
Onlarla beslenecek, direnecek
Onlarla öleceğiz

Göçmen kuşlar giderken uzaklara
Hoşçakalın diyecek bizlere
Göçmen kuşlar giderken uzaklara
Hoşçakalın diyecek bizlere

Uğurlarken onları aç olacağız
Döndüklerinde aç olacağız
Belki az kalacak belki hiç kalmayacak
Kalırsak dik ölürsek yiğit olacağız

Uğurlarken onları aç olacağız
Döndüklerinde aç olacağız
Belki az kalacak belki hiç kalmayacak
Kalırsak dik ölürsek yiğit olacağız

Bir mevsim aç olacağız
Her mevsim onurlu olmak için

Une Saison

Nous sommes tombés sur la route à nouveau
Sur la longue route à nouveau
Nous sommes sortis sur la route à nouveau
Sur la route difficile à nouveau

Longue et difficile mais honorable
Nous sommes allés à la grève de la faim
Longue et difficile mais honorable
Nous sommes allés à la grève de la faim

On restera affamé pendant une saison
On marchera pendant une saison
On restera affamé pendant une saison
On marchera pendant une saison

Notre honneur est aussi grand que notre faim
Notre fierté est aussi grande que notre faim
Notre tête est aussi haute que notre faim
Notre faim est aussi grande que

Notre honneur est aussi grand que notre faim
Notre fierté est aussi grande que notre faim
Notre tête est aussi haute que notre faim
Notre faim est aussi grande que

La foi et l'amour
Notre peuple, nos rêves
Notre cerveau plein d'espoir
Nous avons fourni, nous avons affûté

On sera nourri par eux, on résistera
On mourra avec eux
On sera nourri par eux, on résistera
On mourra avec eux

Lorsque les oiseaux migrateurs s'envolent vers des contrées lointaines
Ils nous diront au revoir
Lorsque les oiseaux migrateurs s'envolent vers des contrées lointaines
Ils nous diront au revoir

On sera affamé en les saluant
On sera affamé à leur retour
Peut-être qu'il ne restera pas beaucoup, peut-être qu'il ne restera rien
Si on reste, si on meurt debout, on sera courageux

On sera affamé en les saluant
On sera affamé à leur retour
Peut-être qu'il ne restera pas beaucoup, peut-être qu'il ne restera rien
Si on reste, si on meurt debout, on sera courageux

On sera affamé pendant une saison
Pour être honorable en toute saison