Текст и перевод песни Grup Yorum - Bir Ömür De

Bir Ömür De

Ya gökyüzüydü, ya ölümdü boranlar...
Sayıklıyordu berdan,
Gözleri bela bir kuştu. el dalına tutsak düşmüş bir yaban...
"Elimi tut aygün. tut elimden dağlara gidelim...
Haykırsam adını; ayaz çeliği çatlatanda... ah bir haykırsam!.
Sesimdeki adına toplanır tüm dünya...
Bir ömür de benden aslanım; bir ömür de..."
(Şiir)
Insanda saklı bir deprem gibisin
Kızıl bayrak altında uyuyorsun
Bir ömür de benden aslanım bir ömür de benden
Zafer gülüşü yüzünde "yendim" diyorsun
Gel hele gel hele gül hele gül hele
Dağlar yolunu gözler berdan ol da gel hele
Selam salmış bedrettin'im (çakırcalı'm)
ölümü yen gel hele
Gözlerin dalmasın kaldır başını
Iki olur gerillanın düğünü
Bir çıkınca dağlara bir düşünce toprağa
Iki olur gerillanın düğünü

A Lifetime Too

Whether it was the heavens, or the blizzards of death...
The Berdan was raving,
His eyes were a bird of prey, a wild captive on a branch...
"Hold my hand, Aygün. Take my hand and let's go to the mountains...
If I could shout your name; when the icy steel cracks... ah, if I could but shout!.
The whole world would gather at my voice, carrying your name...
One more lifetime from me, my lion; one more lifetime..."
(Poem)
You're like an earthquake hidden in man
You sleep under the red flag
One more lifetime from me, my lion, one more lifetime from me
Victory smile on your face, you say "I won"
Come on, come on, laugh on, laugh on
The mountains await you, Berdan, come on
Bedrettin (my Çakırcalı) sends his greetings
Defeat death, come on
Don't let your eyes dim, raise your head
The guerrillas' wedding becomes two
One step into the mountains, one thought into the soil
The guerrillas' wedding becomes two