Текст и перевод песни Grup Yorum - Bir Ömür De

Bir Ömür De

Ya gökyüzüydü, ya ölümdü boranlar...
Sayıklıyordu berdan,
Gözleri bela bir kuştu. el dalına tutsak düşmüş bir yaban...
"Elimi tut aygün. tut elimden dağlara gidelim...
Haykırsam adını; ayaz çeliği çatlatanda... ah bir haykırsam!.
Sesimdeki adına toplanır tüm dünya...
Bir ömür de benden aslanım; bir ömür de..."
(Şiir)
Insanda saklı bir deprem gibisin
Kızıl bayrak altında uyuyorsun
Bir ömür de benden aslanım bir ömür de benden
Zafer gülüşü yüzünde "yendim" diyorsun
Gel hele gel hele gül hele gül hele
Dağlar yolunu gözler berdan ol da gel hele
Selam salmış bedrettin'im (çakırcalı'm)
ölümü yen gel hele
Gözlerin dalmasın kaldır başını
Iki olur gerillanın düğünü
Bir çıkınca dağlara bir düşünce toprağa
Iki olur gerillanın düğünü

Одна Жизнь Также

Или небо, или смерть в бурях...
Бредил Бердан,
Глаза его – птица беды, рука – дикарь, попавший в плен ветви...
"Возьми мою руку, мой лунный свет. Возьми меня за руку, пойдем в горы...
Если бы я крикнула твое имя; пронзая морозную сталь... Ах, если бы я крикнула!.
Весь мир собрался бы на зов твоего имени в моем голосе...
Одну жизнь еще от меня, мой лев; еще одну жизнь..."
(Стихи)
Ты словно землетрясение, скрытое в человеке
Спишь под красным знаменем
Одну жизнь еще от меня, мой лев, еще одну жизнь от меня
С победной улыбкой на лице говоришь: "Я победил"
Иди же, иди же, улыбнись же, улыбнись же
Горы ждут тебя, Бердан, возвращайся же
Мой Бедреттин (мой ястреб) передал привет
Победи смерть, возвращайся же
Не опускай глаз, подними голову
Двойной будет свадьба партизана
Один раз, поднявшись в горы, один раз, упав на землю
Двойной будет свадьба партизана