Текст и перевод песни Grup Yorum - Borçlusun

Borçlusun

Tutmamışsan kolundan
Bir tükenip yorulmuşun
Avutmamışsan umutsuzluğu
"Su" diyene vermemişsen

Sende iş yok be kardeşim
Alnındaki çizgilere
Gözündeki ışıltıya
Borçlusun sen yaşamın kendisine

"Kolay gelsin" dememişsen
Taş kıran işçilere
"Günaydın"sız bırakmışsan
Bahçe bezeyenleri

Pankartlı yürüyüşlere
Ve halaylı grevlere
Katılmayı bir aşk gibi
Ta şuranda duymamışsan

Ты в долгу

Если ты не поддержал её,
Когда она была измучена и устала,
Не утешил её отчаяние,
Не дал ей "воды", когда она просила,

То тебе нечего делать здесь, брат,
Перед её морщинками,
Перед блеском в её глазах,
Ты в долгу перед самой жизнью.

Если ты не сказал "легкой работы",
Рабочим, разбивающим камни,
Если ты не пожелал "доброго утра",
Тем, кто украшает сады,

Если ты не участвовал в маршах с плакатами,
И в забастовках с хороводами,
Если ты не чувствовал этого как любовь,
Здесь, в своей душе,