Текст и перевод песни Grup Yorum - Dağlara Doğru

Dağlara Doğru

Yastığımda sıcaklığın dururken
Yastığımda sıcaklığın dururken
Göğsümde damlacık terin uyurken, terin uyurken

Uyandık sabahın ilk çığlığıyla
Karıştık gecenin son yıldızına
Uyandık sabahın ilk çığlığıyla
Karıştık gecenin son yıldızına

İçimde coşkuyla çarpar yüreğim
İçimde coşkuyla çarpar yüreğim
Elimde solgunca yanar fenerim, yanar fenerim

Kuşanıp dağların o heybetine
Karıştık gecenin son yıldızına
Kuşanıp dağların o heybetine
Karıştık gecenin son yıldızına

Sesimizle soluklanır rüzgârlar
Sesimizle soluklanır rüzgarlar
Sevdamızla halay tutar ormanlar, tutar ormanlar

Üç etekli ak puşulu kadınlar
Karışır gecenin son yıldızına
Üç etekli ak puşulu kadınlar
Karışır gecenin son yıldızına

Vers la montagne

Ton souffle chaud hante mon oreiller
Ton souffle chaud hante mon oreiller
Ton corps en sueur repose dans mon lit, en sueur repose dans mon lit

Nous nous sommes réveillés au premier cri du matin
Nous nous sommes mêlés à la dernière étoile de la nuit
Nous nous sommes réveillés au premier cri du matin
Nous nous sommes mêlés à la dernière étoile de la nuit

Mon cœur bat d'espoir dans ma poitrine
Mon cœur bat d'espoir dans ma poitrine
Ma faible lanterne brille dans ma main, brille dans ma main

Nous nous sommes parés de la majesté des montagnes
Nous nous sommes mêlés à la dernière étoile de la nuit
Nous nous sommes parés de la majesté des montagnes
Nous nous sommes mêlés à la dernière étoile de la nuit

Les vents s'animent à notre voix
Les vents s'animent à notre voix
Les forêts dansent en rond avec notre amour, dansent en rond avec notre amour

Femmes en jupe blanche à trois rangs
Se mêlent à la dernière étoile de la nuit
Femmes en jupe blanche à trois rangs
Se mêlent à la dernière étoile de la nuit