Текст и перевод песни Grup Yorum - Direnişlerin Cevabı

Direnişlerin Cevabı

Soyun dedi düşman inaçlarından
Dört kızıl ok fırladı yayından
17 ekim depremini yaratan
O güçlü fırtınayı yaratan
Krallar imparatorlar beyler diktatörler yıkanız
Hey hep bir ağızdan türkü söyleyen
Karaburun′da çarpışan bedrettin yiğitleriyiz
Biz nerede bir doğum sancısı
Atlarımızı oraya sürdük
Kızgın ve kızıl kor atlarımızla
Hep dalgalı anaforlara daldık
Can aldık canı esirgemedik
çok yendik çok yenildik
Topların tankların -ki ustasıyız-
Uçlarında sallanan bizlerdik
Hey stalingrad'da şaha kalktık
Filistin′lerde direndik kızıldere'de direndik
Düşüncelerimizi tarihimizin
örs ve çekici arasında dövüp
Kavganın suyunda çelikleştirdik
Ip de geçirsen boyunlarımıza
Ya da bir kurşun alınlarımıza
Asla soyunmayız inancımızdan
Hey and dağları sierra'lar
Che′nin gül bahçeleriyiz

Ответ сопротивления

Враг потребовал отречься от своих убеждений,
Четыре красные стрелы сорвались с тетивы.
17 октября землетрясение породило,
Ту могучую бурю породило,
Цари, императоры, беи, диктаторы, трепещите!
Эй, все вместе поющие песню,
Мы — воины Бедреттина, сражавшиеся на Карабуруне.
Мы, где бы ни были родовые муки,
Туда направляли своих коней.
На своих горячих и красных, как уголь, конях
Мы всегда погружались в бурные анафоры.
Забирали жизни, не щадя никого,
Много побеждали, много проигрывали.
Пушек и танков — в которых мы мастера —
На концах стволов развевались мы.
Эй, в Сталинграде мы воспряли!
В Палестине сопротивлялись, в Кызылдере сопротивлялись.
Наши мысли, нашу историю
Между молотом и наковальней ковали
И в воде борьбы закаляли.
Даже если веревку на шею накинете,
Или пулю в лоб нам пустите,
Никогда не отречемся от своих убеждений.
Эй, Анды, горы Сьерра,
Мы — цветные сады Че!