Текст и перевод песни Grup Yorum - Direnişçilerin Cevabı

Direnişçilerin Cevabı

Defenders' Response

Soyun dedi düşman inançlarından

They ordered us to surrender our beliefs

Dört kızıl ok fırladı yayından

Four red arrows flew off the bow

Dört kızıl ok fırladı yayından

Four red arrows flew off the bow

17 ekim depremini yaratan

The ones who created the October 17th earthquake

O güçlü fırtınayı yaratan

The ones who created that mighty storm

Krallar, imparatorlar, beyler, diktatörler yıkanız

Kings, emperors, lords, dictators, we will overthrow you

Krallar, imparatorlar, beyler, diktatörler yıkanız

Kings, emperors, lords, dictators, we will overthrow you

Hey, hep bir ağızdan türkü söyleyen

Hey, the ones who always sing lullabies

Hey, hep bir ağızdan türkü söyleyen

Hey, the ones who always sing lullabies

Karaburun'da çarpışan Bedrettin yiğitleriyiz

We are Bedrettin's warriors who fought in Karaburun

Karaburun'da çarpışan Bedrettin yiğitleriyiz

We are Bedrettin's warriors who fought in Karaburun

Biz nerede bir doğum sancısı

Wherever there is a birth pang

Atlarımızı oraya sürdük

We rode our horses there

Atlarımızı oraya sürdük

We rode our horses there

Kızgın ve kızıl kor atlarımızla

With our angry and fiery red horses

Kızgın ve kızıl kor atlarımızla

With our angry and fiery red horses

Hep dalgalı anaforlara daldık

We always dived into turbulent whirlpools

Hep dalgalı anaforlara daldık

We always dived into turbulent whirlpools

Hep dalgalı anaforlara daldık

We always dived into turbulent whirlpools

Hep dalgalı anaforlara daldık

We always dived into turbulent whirlpools

Can aldık, canı esirgemedik

We took lives, we did not spare lives

Can aldık, canı esirgemedik

We took lives, we did not spare lives

Çok yendik, çok yenildik

We won a lot, we lost a lot

Çok yendik, çok yenildik

We won a lot, we lost a lot

Topların, tankların ki ustasıyız

We are masters of artillery and tanks

Topların, tankların ki ustasıyız

We are masters of artillery and tanks

Burçlarında sallanan bizlerdik

We were the ones swinging on its ramparts

Burçlarında sallanan bizlerdik

We were the ones swinging on its ramparts

Burçlarında sallanan bizlerdik

We were the ones swinging on its ramparts

Burçlarında sallanan bizlerdik

We were the ones swinging on its ramparts

Hey, Stalingrad'da şaha kalktık

Hey, we stood up in Stalingrad

Hey, Stalingrad'da şaha kalktık

Hey, we stood up in Stalingrad

Filistin'lerde direndik Kızıldere'de direndik

We resisted in Palestine, we resisted in Kizildere

Filistin'lerde direndik Kızıldere'de direndik

We resisted in Palestine, we resisted in Kizildere

Düşüncelerimizi, tarihimizin

We tempered our thoughts and our history

Örs ve çekici arasında dövüp

Between the anvil and the hammer

Avgadın suyunda çelikleştirdik

We hardened them in the waters of Avgadin

İp de geçirsen boyunlarımıza

Even if you put a rope around our necks

Ya da bir kurşun alınlarımıza

Or a bullet in our foreheads

Asla soyunmayız inancımızdan

We will never surrender our beliefs

Asla soyunmayız inancımızdan

We will never surrender our beliefs

Asla soyunmayız inancımızdan

We will never surrender our beliefs

Asla soyunmayız inancımızdan

We will never surrender our beliefs

Hey, And dağları, Sierra'lar

Hey, Andes, Sierras

Hey, And dağları, Sierra'lar

Hey, Andes, Sierras

Che'nin gül bahçeleriyiz