Текст и перевод песни Grup Yorum - Diri Diri Yaktılar

Diri Diri Yaktılar

Yanıyor duvarlar, beton yanıyor
Bombalar yağıyor duman çöküyor
Cehennemi dünyada yaşıyoruz biz
Kahkahalar atıyor zebanilerimiz
Biz altı kadındık mapus damında
Açlığımızla yürürdük halkın bağrına
Yüreğimiz yanarken vatan aşkıyla
Bedenimizi yaktılar kahkahalarla
Seni çok sevdik ey güzel vatan
Ekmeğini hasretini sevdalarını
Aynı hasret için ölebiliriz
Aynı sevda için ölebiliriz
Yoksulluğumuz kardeştir bizim
Aynı kurşunlarla vururlar bizi
Aynı ateşlerde yakarlar bizi
Yangınlarda diri diri yakarlar bizi
Yangınlarda diri diri yakarlar bizi
Yakarlar bizi
Yakarlar bizi
Altı kadındılar
ÖZLEM'le baktılar
NİLÜFER çiçekleriydiler yandı kavruldular
SEYHAN ırmağında yunup arındılar
YAZGÜL'lerinde yaşayacaklar...
Yaşayacaklar...
Yaşayacaklar...
Yaşayacaklar...

They Burned Them Alive

The walls are burning, the concrete burns
Bombs are raining, smoke suffocates
We are living through hell on earth
Our tormentors are laughing
We were six women in prison
Our hunger fueled our march to the people
Our hearts burned with love for our country
They burned our bodies with laughter
We loved you so much, O beautiful homeland
Your bread, your longing, your affections
We can die for the same longing
We can die for the same love
Our poverty is our kinship
They shoot us with the same bullets
They burn us in the same fires
They burn us alive in the flames
They burn us alive in the flames
They burn us
They burn us
They were six women
ÖZLEM looked on
NİLÜFER the flower burned and withered
SEYHAN the river washed and cleansed them
They will live in the YAZGÜL
They will live
They will live
They will live