Dünya Haklari Kardestir (Bu Memleket Bizim) - Grup Yorum перевод на английский

Dünya Haklari Kardestir (Bu Memleket Bizim)

And Dağları'ndan, Sierralardan
Che'nin yürüdüğü patikalardan
Hiç yılmadan yorulmadan savaşan
Küba'dan selam dostlara
Küba'dan selam dostlara

Beyrut'un harabe sokaklarında
Çocuk yaşta savaşan aslanlarıyla
Zafer ellerimizdedir diyen
Filistin'den selam dostlara
Filistin'den selam dostlara

Bu memleket bizim, bu Dünya bizim
Hep birlikte Güneş'in sofrasında
Bir kez daha haykırıyoruz
Savaşan kazanır sonunda
Savaşan kazanır sonunda

Belfast bizimle soluk alıyor
Baby Sandslerin göğüs kafesinde
Bir gün çocuklarımız özgür doğacak
İrlanda'dan selam dostlara
İrlanda'dan selam dostlara

Şafağın ilk sahibi biz olmuşken
Kopardılar her şeyi ellerimizden
Bir kez daha gürleyecek halklarımız
Sovyetler Sovyetler ufukta
Sovyetler'den selam dostlara

Bu memleket bizim, bu Dünya bizim
Hep birlikte Güneş'in sofrasında
Bir kez daha haykırıyoruz
Savaşan kazanır sonunda
Savaşan kazanır sonunda

Afrika bir gün özgür olacak
Ruanda, Somali, Cezayir, Fas'ta
Açlık yoksulluk elbet son bulacak
Afrika'dan selam dostlara
Afrika'dan selam dostlara

Mao'nun, Ho Amca'nın yürüyüşünde
Kalbimiz Sarı Nehir'e doğru akıyor
Özgür bir uzak Asya durur yakında
Asya'dan selam dostlara
Asya'dan selam dostlara

Bu memleket bizim, bu Dünya bizim
Hep birlikte Güneş'in sofrasında
Bir kez daha haykırıyoruz
Savaşan kazanır sonunda
Savaşan kazanır sonunda

Kavala'dan, Bedrettinlerden, Mahirlere
Sabolardan, Sinanlardan bugünlere
Sözümüzdür bizim bütün halklara
Gücümüz Dünya'yı sarsacak
Gücümüz Dünya'yı sarsacak

Bütün Dünya halkları kardeştir
Dil, kültür, renk değil emek yücedir
Bu Dünya bizim onlara kalmayacak
Selam Dünya halklarına
Selam Dünya halklarına

Bu memleket bizim, bu Dünya bizim
Hep birlikte Güneş'in sofrasında
Bir kez daha haykırıyoruz

Savaşan kazanır sonunda
Savaşan kazanır sonunda
Savaşan kazanır sonunda

World Human Rights Brothers (This Land is Ours)

From the Andes, from the Sierras
From the trails on which Che walked
Fighting tirelessly without ever giving up
Greetings from Cuba, my friend
Greetings from Cuba, my friend

In the ruined streets of Beirut
With your lion cubs fighting since childhood
Victory is in our hands
Greetings from Palestine, my friend
Greetings from Palestine, my friend

This land is ours, this Earth is ours
Together at the Sun's table
Once again we shout
Those who fight will win in the end
Those who fight will win in the end

Belfast breathes with us
In the chest of the Baby Sands
Our children will be born free one day
Greetings from Ireland, my friend
Greetings from Ireland, my friend

We, who were the first to own the dawn
They took everything from our hands
Our people will roar once more
The Soviets, the Soviets on the horizon
Greetings from the Soviets, my friend

This land is ours, this Earth is ours
Together at the Sun's table
Once again we shout
Those who fight will win in the end
Those who fight will win in the end

Africa will be free one day
In Rwanda, Somalia, Algeria, Morocco
Hunger and poverty will certainly end
Greetings from Africa, my friend
Greetings from Africa, my friend

In the footsteps of Mao, Uncle Ho
Our hearts flow towards the Yellow River
A free Far East will soon stand
Greetings from Asia, my friend
Greetings from Asia, my friend

This land is ours, this Earth is ours
Together at the Sun's table
Once again we shout
Those who fight will win in the end
Those who fight will win in the end

From Kavala, to Bedrettins, to Mahirs
From Sabols, from Sinans, to today
Our word is to all people
Our power will shake the Earth
Our power will shake the Earth

All the peoples of the Earth are brothers
It's not language, culture, or color that is supreme, but labor
This Earth is ours and they will not take it
Greetings to the peoples of the Earth
Greetings to the peoples of the Earth

This land is ours, this Earth is ours
Together at the Sun's table
Once again we shout

Those who fight will win in the end
Those who fight will win in the end
Those who fight will win in the end