Текст и перевод песни Grup Yorum - Em Ne Binketi Ne

Em Ne Binketi Ne

Em ne binketi ne
Avê da ne çûn jan û êşên me
Bın her tovên ku hêşin dıbın bı baranên bıharê
Ku mina şevekî şewatê ne
Lı meydana şer mêfxas hene
Em ne bınketi ne
Ku nanê me ji dest me bıgrın ji
U ji porê zarokên me wek serê genımê zer
Yarê ji me dûrxının ji
Em ne bınketi ne
Xwina me da jin dıkele xek çavkaniyek
Em ne bınketi ne
Tûrê me tov tıji bı dıl û can dıçın şer

Neither Feast Nor Joy

Neither feast nor joy
Well, our life and happiness have not returned
Under the guns that are still wet with blood from the spring rains
Where the light of the night is beautiful
There are fearful traps in the field of battle
Neither feast nor joy
For they take our bread from our hands
And from the faces of our children, like the heads of wheat, yellow
They take away our loved ones
Neither feast nor joy
Our blood in women's eyes is a source of tears
Neither feast nor joy
Our banner is raised with heart and soul against evil