Em Ne Binketi Ne - Grup Yorum перевод на русский

Em Ne Binketi Ne

Em ne binketi ne
Avê da ne çûn jan û êşên me
Bın her tovên ku hêşin dıbın bı baranên bıharê
Ku mina şevekî şewatê ne
Lı meydana şer mêfxas hene
Em ne bınketi ne
Ku nanê me ji dest me bıgrın ji
U ji porê zarokên me wek serê genımê zer
Yarê ji me dûrxının ji
Em ne bınketi ne
Xwina me da jin dıkele xek çavkaniyek
Em ne bınketi ne
Tûrê me tov tıji bı dıl û can dıçın şer

Мы не сдадимся

Мы не сдадимся, любимая,
Слезы не смыли нашу боль и страдания.
Под каждым семенем, прорастающим под весенними дождями,
Как будто ночь пожара.
На поле боя есть ловушки,
Мы не сдадимся, любимая.
Если хлеб отнимут у нас,
И от волос наших детей, как от колосьев золотой пшеницы,
Тебя, любимая, отнимут у нас,
Мы не сдадимся, любимая.
Наша кровь течет в жилах, как источник,
Мы не сдадимся, любимая.
Наши горы полны семян, сердцем и душой идущих на битву.