Текст и перевод песни Grup Yorum - Eylül

Eylül

Mapusun içinde
Sabahın üçünde
Gözlerinde yangınlar vardı
Mapusun içinde
Sabahın üçünde
Gözlerinde yangınlar vardı
Üç duvar bir kapıya
Sığmayan umutlardı
Ankara'nın kalbinde
Patlayacak volkandı
Üç duvar bir kapıya
Sığmayan umutlardı
Ankara'nın kalbinde
Patlayacak volkandı
Geldiler can almaya
Tükendiler vurdukça
Korktular kıydıkça
Çoğalan hayatlardan
Korktular kıydıkça
Çoğalan hayatlardan
Gecenin içinde
Sabahın üçünde
Ankara'yı ateşler sardı
Yüreğime kurşunlar yağdı
Toprağın uykudan
Uyandığı bir andı
Gidenlerin ardından
Soluksuz bir sabahtı
Sesleri soluğuydu
Doruğuydu kavganın
Yaşamın onuruydu
Muştusuydu yarının
Düştüler birer birer
Dillerinde yeminler
Direnerek ölümü
Yeneceğiz dediler
Direnerek ölümü
Yeneceğiz dediler

Сентябрь

Внутри тюрьмы,
В три часа утра,
В твоих глазах был пожар.
Внутри тюрьмы,
В три часа утра,
В твоих глазах был пожар.
Три стены и одна дверь,
Не вмещали надежды.
В сердце Анкары,
Вулкан, готовый взорваться.
Три стены и одна дверь,
Не вмещали надежды.
В сердце Анкары,
Вулкан, готовый взорваться.
Они пришли забрать жизнь,
Истощились, стреляя.
Испугались, убивая,
Разрастающейся жизни.
Испугались, убивая,
Разрастающейся жизни.
Посреди ночи,
В три часа утра,
Огонь охватил Анкару.
Пули сыпались на моё сердце.
Это был момент,
Когда земля пробудилась ото сна.
После ухода ушедших,
Бездыханное утро.
Их голоса затихали,
Борьба достигала апогея.
Это была честь жизни,
Весть о завтрашнем дне.
Они падали один за другим,
С клятвами на устах.
Сопротивляясь смерти,
Мы победим, говорили они.
Сопротивляясь смерти,
Мы победим, говорили они.