Текст и перевод песни Grup Yorum - Gecekondu İle Gökdelen

Gecekondu İle Gökdelen

Yayılmışsın bütün şehre
Kollarını gere gere
Gecekondu gecekondu
Dön git geldiğin yere
Yıkık dökük duvarların
Görüntümü bozuyorsun
Balçık çamur sokakların
Bu şehri kirletiyorsun
Duvarlarınızı biz ördük
Senin harcını biz kardık
Beton yığını gökdelen
Sen yok idin biz burdaydık
Kıpırdamam hiç yerimden
Çekil benim güneşimden
Gölge etme başka bir şey
İstemem senden gökdelen
Ben yok iken sen gelmişsin
Aman çok bir halt etmişsin
El koyup boş araziye
Gece yarısı konmussun
Bunlar kanun dışı işler
Kapına dayanır dozer
Topla pılını pırtını
Bunca zaman kaldın yeter
Kurtlar bile uğramazdı
Bomboş yerlerdı buralar
Biz konunca üşüştüler
Jandarmalar zabıtalar
Göğü işgal ederken sen
Hangi kanun izin verdi
Yaşam hakkıdır benimki
Sen hangi hakla dikildin
Hepinizi yıkacaklar
Yerinize konacagım
Alışveris merkezleri
Rezidanslar olacağım
Modanın kalbi burada
Finans merkezi şurada
Işıl ışıl limuzinler
İstiyorum gecekondu
Yere batsın pis kâr hırsın
Senin olsun paran pulun
Mahallenın her tuğlası
Namusudur kondulunun
Sömürünün abidesi
Şatafatın sembolüsün
İhtirasın anıtısın
Nasıl mahluksun gökdelen
Globalleşirken dünya
Sen kalmışsın taş devrinden
Kentsel dönüşüm dedik
Yıkılacaksınız tümden
Kentsel dönüşüm dedik
Yıkılacaksınız tümden
Yalın ayak çocukların
Kucaklarındaki taşlar
Seni ters çevirip yere sokar
Hayatı yeniden kurar
Yalın ayak çocukların
Kucaklarındaki taşlar
Seni ters çevirir yere sokar
Hayatı yeniden kurar
Yalın ayak çocukların
Kucaklarındaki taşlar
Seni ters çevirip yere sokar
Hayatı yeniden kurar
Yalın ayak çocukların
Kucaklarındaki taşlar
Seni ters çevirip yere sokar

Трущобы и Небоскреб

Растянулся ты по всему городу,
Расправив свои руки,
Небоскреб, небоскреб,
Вернись туда, откуда пришел.
Твои разрушенные стены
Портят весь вид,
Твои грязные, запущенные улицы
Загрязняют этот город.
Мы возвели твои стены,
Мы замешивали твой раствор,
Бетонная громадина, небоскреб,
Тебя не было, а мы были здесь.
Не сдвинусь я с места,
Уйди с моего солнца,
Не заслоняй свет, ничего больше
Не хочу от тебя, небоскреб.
Когда нас не было, ты появился,
Ну и дел натворил,
Захватив пустую землю,
Посреди ночи возник.
Это незаконные дела,
К твоей двери придет бульдозер,
Собери свои манатки,
Довольно ты тут пробыл.
Даже волки сюда не заглядывали,
Пустынными были эти места,
Как только мы поселились, набежали
Жандармы и полицейские.
Занимая небо,
Какой закон тебе позволил?
Мое право — жить,
По какому праву ты здесь стоишь?
Вас всех снесут,
На вашем месте буду я стоять,
Торговыми центрами
И резиденциями стану я.
Сердце моды здесь,
Финансовый центр там,
Сверкающие лимузины,
Хочу я, трущоба.
Пропади твоя жажда наживы,
Пусть твоими будут деньги и богатства,
Каждый кирпич района —
Честь и достоинство трущоб.
Ты — памятник эксплуатации,
Символ роскоши,
Монумент алчности,
Что за существо ты, небоскреб?
Пока мир глобализируется,
Ты застрял в каменном веке.
Мы сказали — городское обновление,
Вас всех снесут.
Мы сказали — городское обновление,
Вас всех снесут.
Босоногие дети
С камнями в руках
Перевернут тебя и сбросят на землю,
И жизнь начнётся заново.
Босоногие дети
С камнями в руках
Перевернут тебя и сбросят на землю,
И жизнь начнётся заново.
Босоногие дети
С камнями в руках
Перевернут тебя и сбросят на землю,
И жизнь начнётся заново.
Босоногие дети
С камнями в руках
Перевернут тебя и сбросят на землю.