Текст и перевод песни Grup Yorum - Hasretim Dag Oldu

Hasretim Dag Oldu

Ati zamanlara can vere vere
Alevden köprüler kurduk eyvallah
Ati zamanlara can vere vere
Alevden köprüler kurduk eyvallah
Kerbela çölünden gül dere dere
Kerbela çölünden gül dere dere
Erenler ceminde piştik eyvallah
Sevda ateşinde piştik eyvallah

Kim yandı aşk ile asırlar boyu
Asırlar boyu
Don değişip gelmiş yezidin soyu
Yezidin soyu
Zulme direnmektir şahım Hüseyinin huyu

Huyundan suyundan içtik eyvallah
Sevda ateşinde piştik eyvallah

Hasretim dağ oldu dağlar mekanım
Turna kanadından aldım selamın
Hasretim dağ oldu dağlar mekanım
Turna kanadından aldım selamın
Şehit toprağında açılmış gülüm
Şehit toprağında açılmış gülüm
Misk-ü amber oldu saçtık eyvallah
Sevda ateşinde piştik eyvallah

Bir yanım Kerbela
Her yanım kandır
Her yanım kandır
Mazlumun çığlığı
Feryat figandır
Feryat figandır
Bize Kerbela'dan yar yar ol bergüzardır

Zülfikar kuşanıp coştuk eyvallah
Sevda ateşinde piştik eyvallah
Zülfikar kuşanıp coştuk eyvallah
Sevda ateşinde piştik eyvallah
Zülfikar kuşanıp coştuk eyvallah

Mon désir est devenu une montagne

Donnant vie aux temps à venir
Nous avons construit des ponts de flammes, c'est bien
Donnant vie aux temps à venir
Nous avons construit des ponts de flammes, c'est bien
De la vallée de Kerbala, des roses jaillissent
De la vallée de Kerbala, des roses jaillissent
Nous avons été cuits dans l'assemblée des héros, c'est bien
Nous avons été cuits dans le feu de l'amour, c'est bien

Qui a brûlé d'amour pendant des siècles
Pendant des siècles
La lignée de Yazid a changé de peau et est revenue
La lignée de Yazid
Résister à la tyrannie, c'est le caractère du prince Hussein

Nous avons bu à sa source, c'est bien
Nous avons été cuits dans le feu de l'amour, c'est bien

Mon désir est devenu une montagne, les montagnes sont mon refuge
J'ai reçu ton salut sur l'aile d'une grue
Mon désir est devenu une montagne, les montagnes sont mon refuge
J'ai reçu ton salut sur l'aile d'une grue
Ma rose s'est ouverte sur la terre des martyrs
Ma rose s'est ouverte sur la terre des martyrs
Nous avons répandu du musc et de l'ambre, c'est bien
Nous avons été cuits dans le feu de l'amour, c'est bien

Une partie de moi est Kerbala
Je suis tout entier du sang
Je suis tout entier du sang
Le cri du martyr
Un chant de détresse
Un chant de détresse
Kerbala nous a donné un amour éternel

Nous avons brandi Zulfikar et nous avons exulté, c'est bien
Nous avons été cuits dans le feu de l'amour, c'est bien
Nous avons brandi Zulfikar et nous avons exulté, c'est bien
Nous avons été cuits dans le feu de l'amour, c'est bien
Nous avons brandi Zulfikar et nous avons exulté, c'est bien