Текст и перевод песни Grup Yorum - Kandan Kına Yakılmaz

Kandan Kına Yakılmaz

Vurma dedim vurulursun
Kandan kına yakan var mı
Sen yarını ne sanırsın
Yakınıp da onan var mı
Yarın vuran bre zalim
Bu dünyada barınır mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı, hey
Yarın vuran bre zalim
Bu dünyada barınır mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı, hey
Nasıl kıydın şu sabaha
Ürkmedi mi hiç ellerin
Ellerin bre zalim
Ekmekten hiç korkmadı mı
Kolların bre zalim
Kırılıp da sarkmadı mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı hey
Kolların bre zalim
Kırılıp da sarkmadı mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı hey
(Abla uzaklaşın yavaşça, sakin)
(Hey wake up)
(Diller bunun hesabını versinler)
(Beni iki üç metre havaya uçurdu)
(Ve bu tarafa attı)
(Kaçmak istedim kandan kaçamıyordum)
(Kandan ayağım kaydı)
Terazinin iki kefesi vardır
Biri zengin, biri yoksul
Biri yer biri bakar
Kıyamet ondan kopar
İçilen bizim kanımız
Dökülen bizim kanımız
Çalınan bizimdir
Gözyaşları yeter, ağlamak yok
İlk kanı onlar döktü
İlk anayı onlar ağlattı
Tarihi yazacak olan biziz
Ant olsun, şart olsun ki
Asırların öfkesiyle hesap sorarken
Asla titremeyecek elimiz
Kanlı el, kanlı ekmek
Sofra değil leş başı bu
Sofra değil bre zalim
Sardı dünyayı kokusu
Sevmek, ağlamak, gülmek
Hakkın değil bre zalim
Hakkın değil bre zalim
Seninki kahpe korkusu, hey
Sevmek, ağlamak, gülmek
Hakkın değil bre zalim
Hakkın değil bre zalim
Seninki kahpe korkusu, hey

Blood Cannot Be Used as Henna

I said don't hit, you will be hit
Is there anyone who makes henna from blood?
What do you think tomorrow will be like?
Is there anyone who burns and grieves?
You who hit today, you oppressor
Can you survive in this world?
Blood henna, you oppressor
Can blood be used as henna, hey?
You who hit today, you oppressor
Can you survive in this world?
Blood henna, you oppressor
Can blood be used as henna, hey?
How could you kill this morning?
Didn't your hands tremble?
Your hands, you oppressor
Didn't they fear bread?
Your arms, you oppressor
Didn't they fold and droop?
Blood henna, you oppressor
Can blood be used as henna, hey?
Your arms, you oppressor
Didn't they fold and droop?
Blood henna, you oppressor
Can blood be used as henna, hey?
(Sister, move away slowly, calmly)
(Hey wake up)
(Their tongues must account for this)
(They threw me two or three meters into the air)
(And threw me over there)
(I tried to escape the blood, but I couldn't)
(My feet slipped in the blood)
The scale has two sides
One is rich, the other is poor
One eats, the other watches
That's when the apocalypse will start
The blood we shed
The blood we shed
What's stolen is ours
Enough tears, no more crying
They were the first to shed blood
They were the first to make a mother cry
We will write the history
Let it be vowed, let it be a condition
That in seeking revenge with the rage of centuries
Our hands will never tremble
Bloody hand, bloody bread
This is not a table, but a pile of corpses
This is not a table, you oppressor
Its stench has spread throughout the world
To love, to cry, to laugh
That is not your right, you oppressor
That is not your right, you oppressor
Yours is the fear of a coward, hey
To love, to cry, to laugh
That is not your right, you oppressor
That is not your right, you oppressor
Yours is the fear of a coward, hey