Текст и перевод песни Grup Yorum - Kandan Kına Yakılmaz

Kandan Kına Yakılmaz

Vurma dedim vurulursun
Kandan kına yakan var mı
Sen yarını ne sanırsın
Yakınıp da onan var mı
Yarın vuran bre zalim
Bu dünyada barınır mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı, hey
Yarın vuran bre zalim
Bu dünyada barınır mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı, hey
Nasıl kıydın şu sabaha
Ürkmedi mi hiç ellerin
Ellerin bre zalim
Ekmekten hiç korkmadı mı
Kolların bre zalim
Kırılıp da sarkmadı mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı hey
Kolların bre zalim
Kırılıp da sarkmadı mı
Kandan kına bre zalim
Kandan kına yakılır mı hey
(Abla uzaklaşın yavaşça, sakin)
(Hey wake up)
(Diller bunun hesabını versinler)
(Beni iki üç metre havaya uçurdu)
(Ve bu tarafa attı)
(Kaçmak istedim kandan kaçamıyordum)
(Kandan ayağım kaydı)
Terazinin iki kefesi vardır
Biri zengin, biri yoksul
Biri yer biri bakar
Kıyamet ondan kopar
İçilen bizim kanımız
Dökülen bizim kanımız
Çalınan bizimdir
Gözyaşları yeter, ağlamak yok
İlk kanı onlar döktü
İlk anayı onlar ağlattı
Tarihi yazacak olan biziz
Ant olsun, şart olsun ki
Asırların öfkesiyle hesap sorarken
Asla titremeyecek elimiz
Kanlı el, kanlı ekmek
Sofra değil leş başı bu
Sofra değil bre zalim
Sardı dünyayı kokusu
Sevmek, ağlamak, gülmek
Hakkın değil bre zalim
Hakkın değil bre zalim
Seninki kahpe korkusu, hey
Sevmek, ağlamak, gülmek
Hakkın değil bre zalim
Hakkın değil bre zalim
Seninki kahpe korkusu, hey

Кровью хну не развести

Не бей, говорил, побьют тебя,
Кровью хну разводят разве?
Что ты думаешь о завтрашнем дне,
Есть ли кто, чтобы пожаловаться и исцелиться?
Завтра бьющий, о, тиран,
В этом мире найдет ли он пристанище?
Кровью хна, о, тиран,
Кровью хну разводят разве, эй?
Завтра бьющий, о, тиран,
В этом мире найдет ли он пристанище?
Кровью хна, о, тиран,
Кровью хну разводят разве, эй?
Как ты смог посягнуть на это утро,
Руки твои разве не дрогнули?
Руки твои, о, тиран,
Хлеба разве не боялись?
Руки твои, о, тиран,
Не сломались ли, не обвисли?
Кровью хна, о, тиран,
Кровью хну разводят разве, эй?
Руки твои, о, тиран,
Не сломались ли, не обвисли?
Кровью хна, о, тиран,
Кровью хну разводят разве, эй?
(Сестра, отойдите медленно, спокойно)
(Эй, проснись)
(Пусть языки за это ответят)
(Меня на два-три метра в воздух подбросило)
(И в эту сторону откинуло)
(Хотел убежать, от крови не мог убежать)
(От крови ноги скользили)
У весов две чаши есть,
Одна богатым, другая бедняку.
Один ест, другой смотрит,
Оттого и конец света грядет.
Пьют нашу кровь,
Проливают нашу кровь,
Воруют у нас,
Хватит слез, плакать не будем.
Первую кровь они пролили,
Первую мать они заставили плакать.
Историю напишем мы,
Клянемся, обещаем,
Что, спрашивая с них с яростью веков,
Рука наша не дрогнет.
Окровавленная рука, окровавленный хлеб,
Это не стол, а падаль,
Это не стол, о, тиран,
Запах ее окутал мир.
Любить, плакать, смеяться,
Не твое это право, о, тиран,
Не твое это право, о, тиран,
Твое — это подлый страх, эй!
Любить, плакать, смеяться,
Не твое это право, о, тиран,
Не твое это право, о, тиран,
Твое — это подлый страх, эй!