Текст и перевод песни Grup Yorum - Kizildere

Kizildere

Ölüm onları apansız yakalamadı
Ülkemizin uçsuz bucaksız sıra dağlarında ve ovalarında
Kentleri yoksul mahalelerinde, ve uğulduyan meydanlarında
Kuşatmalar altında ve barikartlar arkasından
Sömrüye zulme boyun eğmemenin onuruyla
Ölümün üstüne yürüdü onlar
Tereddüt etmediler yok
Biz buraya dönmeye değil ölmeye geldik diyerek
Türkülerle, marşlarla karşıladırlar ölümü
Özgür ve eşit bir gelecek için
Canımızndan bir parça koparırcasına
En iyilerimizi verdik toprağa
Onlar yaratılan devrimci değerlerin
Onurun, erdemin, inancın simgeleri olarak
Yüreklerimizi dolduruyor, bilincimizi aydınlatıyor
Bizi kopmaz bağlarla bağlıyor devrime
Oy dere Kızıldere
Böyle akışın nere
Oy dere Kızıldere
Böyle akışın nere
Onlar biter mi sandın
Sana can vere vere oy oy oy oy oy
Onlar biter mi sandın
Sana can vere vere oy oy oy
Dere bizim evimiz
Suyu alın terimiz
Dere bizim evimiz
Suyu alın terimiz
Söyle nedendir dere
Vurulur gençlerimiz oy oy oy oy oy
Söyle nedendir dere
Vurulur gençlerimiz oy oy oy
Dere böyle durulmaz
Gence kurşun sıkılmaz
Dere böyle durulmaz
Gence kurşun sıkılmaz
Sanma faşist olandan
Bir gün hesap sorulmaz oy oy oy oy oy
Sanma faşist olandan
Bir gün hesap sorulmaz oy oy oy

Red River

Death didn't catch them by surprise
In our country's vast and endless mountains and plains
In the poor neighborhoods of our cities, and in the echoing squares
Under sieges and behind barricades
With the honor of not bowing down to exploitation and oppression
They walked towards their death
They didn't hesitate
Saying we didn't come here to return, but to die
They welcomed death with songs and hymns
For a free and equal future
As if tearing a piece of our souls from us
We gave our best to the soil
They, as symbols of revolutionary values
Of honor, virtue, and perseverance
Fill our hearts, enlighten our consciousness
Connect us to the revolution with unbreakable bonds
Oh river Red River
Where do you flow like this?
Oh river Red River
Where do you flow like this?
Did you think they would end?
Giving you life over and over
Did you think they would end?
Giving you life over and over
The river is our home
Its water is our sweat
The river is our home
Its water is our sweat
Tell me why, oh river
Are our young ones getting shot?
Tell me why, oh river
Are our young ones getting shot?
The river can't stand like this
Young people can't be shot
The river can't stand like this
Young people can't be shot
Do not think, oh fascist
That you won't be held accountable
Do not think, oh fascist
That you won't be held accountable