Текст и перевод песни Grup Yorum - Kizildere

Kizildere

Ölüm onları apansız yakalamadı
Ülkemizin uçsuz bucaksız sıra dağlarında ve ovalarında
Kentleri yoksul mahalelerinde, ve uğulduyan meydanlarında
Kuşatmalar altında ve barikartlar arkasından
Sömrüye zulme boyun eğmemenin onuruyla
Ölümün üstüne yürüdü onlar
Tereddüt etmediler yok
Biz buraya dönmeye değil ölmeye geldik diyerek
Türkülerle, marşlarla karşıladırlar ölümü
Özgür ve eşit bir gelecek için
Canımızndan bir parça koparırcasına
En iyilerimizi verdik toprağa
Onlar yaratılan devrimci değerlerin
Onurun, erdemin, inancın simgeleri olarak
Yüreklerimizi dolduruyor, bilincimizi aydınlatıyor
Bizi kopmaz bağlarla bağlıyor devrime
Oy dere Kızıldere
Böyle akışın nere
Oy dere Kızıldere
Böyle akışın nere
Onlar biter mi sandın
Sana can vere vere oy oy oy oy oy
Onlar biter mi sandın
Sana can vere vere oy oy oy
Dere bizim evimiz
Suyu alın terimiz
Dere bizim evimiz
Suyu alın terimiz
Söyle nedendir dere
Vurulur gençlerimiz oy oy oy oy oy
Söyle nedendir dere
Vurulur gençlerimiz oy oy oy
Dere böyle durulmaz
Gence kurşun sıkılmaz
Dere böyle durulmaz
Gence kurşun sıkılmaz
Sanma faşist olandan
Bir gün hesap sorulmaz oy oy oy oy oy
Sanma faşist olandan
Bir gün hesap sorulmaz oy oy oy

Кызылдере

Смерть не застала их врасплох,
В бескрайних горных хребтах и долинах нашей страны,
В бедных кварталах городов и на гудящих площадях,
В осаде и за баррикадами,
С честью не покорившись эксплуатации и угнетению,
Они шли навстречу смерти.
Они не колебались, нет.
«Мы пришли сюда не возвращаться, а умереть», – говорили они,
Песнями и маршами встречали они смерть
Ради свободного и равного будущего.
Как будто отрывая частичку от своего сердца,
Мы отдали земле лучших из нас.
Они, как символы созданных революционных ценностей,
Чести, достоинства, веры,
Наполняют наши сердца, освещают наше сознание,
Связывают нас неразрывными узами с революцией.
О, река Кызылдере,
Куда ты так течёшь?
О, река Кызылдере,
Куда ты так течёшь?
Ты думала, они закончатся?
Отдавая тебе свои жизни, ой-ой-ой-ой-ой.
Ты думала, они закончатся?
Отдавая тебе свои жизни, ой-ой-ой.
Река – наш дом,
Её вода – наш пот.
Река – наш дом,
Её вода – наш пот.
Скажи, почему, река,
Расстреливают нашу молодежь, ой-ой-ой-ой-ой.
Скажи, почему, река,
Расстреливают нашу молодежь, ой-ой-ой.
Река так не успокоится,
В молодежь не стреляют.
Река так не успокоится,
В молодежь не стреляют.
Не думай, что с фашистами
Не спросят когда-нибудь, ой-ой-ой-ой-ой.
Не думай, что с фашистами
Не спросят когда-нибудь, ой-ой-ой.