Текст и перевод песни Grup Yorum - Kozanoğlu

Kozanoğlu

N′olaydı da Kozanoğlu, n'olaydı
Sen ölmeden ecel bana geleydi
Bir çıkınlık canımı da alaydı
Böyle sensiz kamasaydık cihanda

Bir çıkınlık canımı da alaydı
Böyle sensiz kamasaydık cihanda, cihanda

Derviş paşa gayrı kına yakınsın
Böbür böbür dört bir yana bakınsın
Amma bizden gece gündüz sakınsın
Öc alırız ilk fırsatı bulanda

Amma bizden gece gündüz sakınsın
Öc alırız ilk fırsatı bulanda, bulanda

Dadaloğlu söyle adını
Şimdiden yok bizim hasmın kemdini
Bağlasalar parçalarım bendimi
Yatacağım bilsem bile zindanda

Bağlasalar parçalarım bendimi
Yatacağım bilsem bile zindanda, zindanda

Kozanoğlu

Si seulement c'était Kozanoğlu, si seulement
Que la mort me soit venue avant ta mort
Une sortie aurait emporté mon âme aussi
Ainsi, nous n'aurions pas erré sans toi dans ce monde

Une sortie aurait emporté mon âme aussi
Ainsi, nous n'aurions pas erré sans toi dans ce monde, dans ce monde

Derviche Pacha, ne te plains plus, tu es proche
Observe de tous les côtés, avec orgueil, avec orgueil
Mais tiens-toi à l'écart de nous, nuit et jour
Nous te vengerons dès que nous en aurons l'occasion

Mais tiens-toi à l'écart de nous, nuit et jour
Nous te vengerons dès que nous en aurons l'occasion, l'occasion

Dadaloğlu, dis ton nom
Notre ennemi n'est plus, dès maintenant
Même s'ils me lient, je briserai mes chaînes
Même si je sais que je dormirai en prison

Même s'ils me lient, je briserai mes chaînes
Même si je sais que je dormirai en prison, en prison