Текст и перевод песни Grup Yorum - Kuşatma (Filistin)

Kuşatma (Filistin)

Sen kurşun yağmurları altında
Güneşin delik deşik edildiği bir ülkede doğdun
Delik değik edilmiş ülken
Öptü kan revan içinde seni
Öptü kan revan içinde seni
Çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak bir ölüm
Ölümü ve gözyaşını gördün yavrum, kan emmeyi öğrendin yaralarından
Yaralarından, yaralarından, yaralarından, yaralarından
Kan emmeyi öğrendin yaralarından
Yaralarından, yaraların
Saplanırken geceye ilk çığlığının sesi
Kestik göbeğini, kestik göbeğini süngüyle senin
Terli bir asker kaputuna sardık sonra
Kurşunlar yağıyordu cesedine, cesedine, cesedine, cesedine annemin
Kurşunlar yağıyordu cesedine, cesedine annemin
Ağla yavrum ağla dindirsin içindeki acıyı gözyaşların
Dönsün toz duman arasın, arasın aşkı
Ve çarpsın artık kanlı duvarlarından kuşatmaların
Ağla yavrum, ağla şimdi
Ağla şimdi, ağla şimdi, ağla şimdi, ağla şimdi

Siege (Palestine)

You were born under a rain of bullets
In a country where the sun is riddled
Your riddled country
Kissed you bloody
Kissed you bloody
A naked, naked, naked death
You saw death and tears baby, learned to suck blood from your wounds
From your wounds, from your wounds, from your wounds, from your wounds
Learned to suck blood from your wounds
From your wounds, your wounds
As the sound of your first cry pierces the night
We cut your umbilical cord, with a bayonet
Then wrapped you in the sweaty coat of a soldier
Bullets were raining on your body, your body, your body, my mother's body
Bullets were raining on your body
Cry baby, cry, Let your tears quench your thirst
Let it turn to dust and smoke, let it seek love
And may the sieges finally shatter against your bloody walls
Cry baby, cry now
Cry now, cry now, cry now, cry now