Текст и перевод песни Grup Yorum - Mayis

Mayis

Yosun kokuları değil kan tutar baharın yeli
Ey benim sevdiceğim kan tutar baharın yeli
Yosun kokuları değil kan tutar baharın yeli
Ey benim sevdiceğim kan tutar baharın yeli

Uzanmış boylu boyunca karanfil kokulu bir kuş
Elinde ipek mendili omuz başından vurulmuş
Günlerin en mavisinde düşlerin en mavisinde
Sokağın sesi mi olur düşen çiçeğin yası mı?

Karanlığın işi nedir mayıs doğmasın diyedir
Geceye ışık saçanın sevdası ölesiyedir
Karanlığın işi nedir mayıs doğmasın diyedir
Geceye ışık saçanın sevdası ölesiyedir

Uzanmış boylu boyunca karanfil kokulu bir kuş
Elinde ipek mendili omuz başından vurulmuş
Günlerin en mavisinde düşlerin en mavisinde
Sokağın sesi mi olur düşen çiçeğin yası mı?

Halaya durmuşsa mayıs sokağın sesi de olur
Halaya durmuşsa mayıs düşen çiçeğin yası da
Halaya durmuşsa mayıs sokağın sesi de olur
Halaya durmuşsa mayıs düşen çiçeğin yası da

May

The scents of moss are not blood the spring wind holds
Hey my darling the scents of moss are not blood the spring wind holds
The scents of moss are not blood the spring wind holds
Hey my darling the scents of moss are not blood the spring wind holds

Stretched out full length a fragrant carnation bird
In his hand a silken scarf shot in the shoulder
In the bluest of days in the bluest of dreams
Is it the street's voice that becomes the fallen flower's mourning?

What is darkness' business that May should not arise?
The love of the one who casts light on the night is that he should die
What is darkness' business that May should not arise?
The love of the one who casts light on the night is that he should die

Stretched out full length a fragrant carnation bird
In his hand a silken scarf shot in the shoulder
In the bluest of days in the bluest of dreams
Is it the street's voice that becomes the fallen flower's mourning?

If May has danced the street's voice will become
If May has danced also the fallen flower's mourning
If May has danced the street's voice will become
If May has danced also the fallen flower's mourning