Текст и перевод песни Grup Yorum - Misri Kız

Misri Kız

Adı yasak bir çiçektir dağlarda
Arar yurdunu tarihsiz çağlarda
Bir ezgi başlatır dünyaya karşı
Susar türküsü dumanlı çığlarda
Susar türküsü dumanlı çığlarda
Mısri′nin günü dolmaz
Sevdanın izni olmaz
Sevdaya yasak koyanın
Dünyada yeri olmaz of
Mısri'nin günü dolmaz
Sevdanın izni olmaz
Sevdaya yasak koyanın
Dünyada yeri olmaz of
Hele lele surmane
Hele lele seyrane hey
Mısri kız derler dereler taşkını
Yollar yorgunu, yokuşlar aşkını
Direnir düşmana satmaz aşkını
Zindanda düşmanı, direnç şaşkını
Zindanda düşmanı direnç şaşkını
Mısri′nin günü dolmaz
Sevdanın izni olmaz
Sevdaya yasak koyanın
Dünyada yeri olmaz of
Mısri'nin günü dolmaz
Sevdanın izni olmaz
Sevdaya yasak koyanın
Dünyada yeri olmaz of
Hele lele surmane
Hele lele seyrane hey
Cudi'nin gözleri cizre′ye bakar
Her kızın çığlığı bir gönül yakar
Her sevda başına bir ateş takar
Dicle′nin suları kendini yakar
Dicle'nin suları kendini yakar
Mısri′nin günü dolmaz
Sevdanın izni olmaz
Sevdaya yasak koyanın
Dünyada yeri olmaz of
Mısri'nin günü dolmaz
Sevdanın izni olmaz
Sevdaya yasak koyanın
Dünyada yeri olmaz of
Hele lele surmane
Hele lele seyrane hey

Египетская девушка

Имя её – запретный цветок в горах,
Ищет родину свою в безвременных веках.
Мелодию свою миру бросает,
Смолкает песня в дымных лавинах,
Смолкает песня в дымных лавинах.
Дни Мисри не сочтены,
Любви нет запретов,
Тому, кто запрещает любить,
Нет места в мире этом, ох.
Дни Мисри не сочтены,
Любви нет запретов,
Тому, кто запрещает любить,
Нет места в мире этом, ох.
Хей-лей-лей, моя смуглянка,
Хей-лей-лей, моя красавица, хей!
Мисри называют её, как горный поток,
Усталая от дорог, её любовь – крутой подъем.
Против врага стоит, не продаст свою любовь,
Враг в темнице, сопротивление в изумлении.
Враг в темнице, сопротивление в изумлении.
Дни Мисри не сочтены,
Любви нет запретов,
Тому, кто запрещает любить,
Нет места в мире этом, ох.
Дни Мисри не сочтены,
Любви нет запретов,
Тому, кто запрещает любить,
Нет места в мире этом, ох.
Хей-лей-лей, моя смуглянка,
Хей-лей-лей, моя красавица, хей!
Взоры Джуди обращены к Джизре,
Крик каждой девушки – сердца пламя,
Каждая любовь – огонь в душе,
Воды Тигра сжигают себя.
Воды Тигра сжигают себя.
Дни Мисри не сочтены,
Любви нет запретов,
Тому, кто запрещает любить,
Нет места в мире этом, ох.
Дни Мисри не сочтены,
Любви нет запретов,
Тому, кто запрещает любить,
Нет места в мире этом, ох.
Хей-лей-лей, моя смуглянка,
Хей-лей-лей, моя красавица, хей!