Текст и перевод песни Grup Yorum - Oğula Ağıt

Oğula Ağıt

Hayali gönlümde yadigar kalan
Bir yanım deryada çalkanır şimdi
On beş mürşid ile boğulup ölen
Bir yanım deryada çalkanır şimdi

Garip garip öter derya kuşları
Su içinde uykuları, düşleri
Bir gelin, döker kanlı yaşları
Bir yanım deryada çalkanır şimdi

Nazım ile zindanda gün be gün biri
Söyletir dilsizi, ağlatır körü
Bir yanım çürüyor, bir yanım diri
Bir yanım deryada çalkanır şimdi

Yaralarım tuz içinde kanıyor
Uyku gelmiş ela gözler sönüyor
Bir yanımda Suphi Nejat ölüyor
Bir yanım deryada çalkanır şimdi

Gelir günler gelir, yaram sarılır
Böyle gitmez bir gün hesap sorulur
Bir yanım Acem'den, Çin'den görünür
Bir yanım deryada çalkanır şimdi

Plainte pour un fils

Un souvenir reste gravé dans mon cœur rêveur
Une partie de moi est secouée par la mer maintenant
Quinze guides noyés et morts
Une partie de moi est secouée par la mer maintenant

Les oiseaux de mer chantent étrangement
Leurs rêves et leurs sommeils sous l'eau
Une mariée verse des larmes de sang
Une partie de moi est secouée par la mer maintenant

Nazım et moi, jour après jour dans une prison
Je donne la parole au muet, je fais pleurer l'aveugle
Une partie de moi pourrit, une partie de moi est vivante
Une partie de moi est secouée par la mer maintenant

Mes blessures saignent dans le sel
Le sommeil est arrivé, mes yeux noirs s'éteignent
Une partie de moi, Suphi Nejat, meurt
Une partie de moi est secouée par la mer maintenant

Les jours viendront, les jours viendront, ma blessure guérira
Ce n'est pas comme ça, un jour on demandera des comptes
Une partie de moi apparaît de Perse, de Chine
Une partie de moi est secouée par la mer maintenant