Текст и перевод песни Grup Yorum - Vasiyet

Vasiyet

Saçlarımı al Karadeniz
Hırçın dağlı gağlar tarasın
Aç bağrını ey Anadolu
Sar göğsüne, sen anasın

18 demir kapı, ardında tuzak
İnsandan, topraktan, hayattan uzak
18 demir kapı, ardında tuzak
İnsandan, topraktan, hayattan uzak

Yüreği alevden bir kız, yanıyordu yıldız yıldız
Bir ses oldu gökyüzüne, çığlığı deniz

Tecrit, içerde bedenim tutsak
Dışarıda düşlerim tutsak
İçerde bedenim tutsak
Dışarıda düşlerim tutsak
Umutsuzluk bize yasak

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdam

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdamdır

Mezarıma güller dikin, bir de mimoza
Kokusu umut olsun bahara yaza
Mezarıma güller dikin, bir de mimoza
Kokusu umut olsun bahara yaza

Bu ayrılık değil canım, susamışa su vermektir
Vatanını derya deniz sevebilmektir

Tecrit, sırat köprüsünden ince
Onurumuz candan önce
Sırat köprüsünden ince
Onurumuz candan önce
Sevdam büyür direnince

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdam

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdamdır

Will

Take my hair, Black Sea
Let the wild mountain goats comb it
Open your bosom, my Anatolia
Take me to your breast, you're my mother

18 iron doors, traps behind them
Far from people, from the earth, from life
18 iron doors, traps behind them
Far from people, from the earth, from life

A girl with a heart of fire, she burned like a star
A voice rose to the sky, her cry like the sea

Isolation, my body imprisoned within
Outside, my dreams are captive
My body imprisoned within
Outside, my dreams are captive
Hopelessness is forbidden to us

I came burning down the doors
My flames are rebellion
I came armed with hope
My warmth is my love

I came burning down the doors
My flames are rebellion
I came armed with hope
My warmth is my love

Plant roses on my grave, and some mimosa
May their scent be hope for spring and summer
Plant roses on my grave, and some mimosa
May their scent be hope for spring and summer

This is not a separation, my love, it is giving water to the thirsty
It is to love your homeland as the sea and sky

Isolation, thinner than the Sirat bridge
Our honor comes before our lives
Thinner than the Sirat bridge
Our honor comes before our lives
My love grows when I resist

I came burning down the doors
My flames are rebellion
I came armed with hope
My warmth is my love

I came burning down the doors
My flames are rebellion
I came armed with hope
My warmth is my love