Текст и перевод песни Grup Yorum - Vasiyet

Vasiyet

Saçlarımı al Karadeniz
Hırçın dağlı gağlar tarasın
Aç bağrını ey Anadolu
Sar göğsüne, sen anasın

18 demir kapı, ardında tuzak
İnsandan, topraktan, hayattan uzak
18 demir kapı, ardında tuzak
İnsandan, topraktan, hayattan uzak

Yüreği alevden bir kız, yanıyordu yıldız yıldız
Bir ses oldu gökyüzüne, çığlığı deniz

Tecrit, içerde bedenim tutsak
Dışarıda düşlerim tutsak
İçerde bedenim tutsak
Dışarıda düşlerim tutsak
Umutsuzluk bize yasak

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdam

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdamdır

Mezarıma güller dikin, bir de mimoza
Kokusu umut olsun bahara yaza
Mezarıma güller dikin, bir de mimoza
Kokusu umut olsun bahara yaza

Bu ayrılık değil canım, susamışa su vermektir
Vatanını derya deniz sevebilmektir

Tecrit, sırat köprüsünden ince
Onurumuz candan önce
Sırat köprüsünden ince
Onurumuz candan önce
Sevdam büyür direnince

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdam

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdamdır

Testament

Prends mes cheveux, Mer Noire
Que les montagnes sauvages les peignent
Ouvre ton cœur, oh Anatolie
Embrasse-moi contre toi, tu es ma mère

18 portes de fer, des pièges derrière
Loin de l'humanité, de la terre, de la vie
18 portes de fer, des pièges derrière
Loin de l'humanité, de la terre, de la vie

Une fille au cœur de feu, brûlait étoile par étoile
Une voix s'est élevée vers le ciel, son cri était la mer

L'isolement, mon corps est prisonnier à l'intérieur
Mes rêves sont prisonniers à l'extérieur
Mon corps est prisonnier à l'intérieur
Mes rêves sont prisonniers à l'extérieur
Le désespoir nous est interdit

J'ai brûlé les portes et je suis venu
Mes flammes sont la rébellion
J'ai revêtu l'espoir et je suis venu
Ma chaleur est mon amour

J'ai brûlé les portes et je suis venu
Mes flammes sont la rébellion
J'ai revêtu l'espoir et je suis venu
Ma chaleur est mon amour

Plante des roses sur ma tombe, et une mimosa
Que son parfum soit l'espoir pour le printemps et l'été
Plante des roses sur ma tombe, et une mimosa
Que son parfum soit l'espoir pour le printemps et l'été

Ce n'est pas une séparation, mon amour, c'est donner de l'eau à celui qui a soif
C'est aimer sa patrie comme une mer immense

L'isolement, fin comme le pont de la Sirat
Notre honneur avant la vie
Fin comme le pont de la Sirat
Notre honneur avant la vie
Mon amour grandit en résistant

J'ai brûlé les portes et je suis venu
Mes flammes sont la rébellion
J'ai revêtu l'espoir et je suis venu
Ma chaleur est mon amour

J'ai brûlé les portes et je suis venu
Mes flammes sont la rébellion
J'ai revêtu l'espoir et je suis venu
Ma chaleur est mon amour