Текст и перевод песни Grup Yorum - Vasiyet

Vasiyet

Saçlarımı al Karadeniz
Hırçın dağlı gağlar tarasın
Aç bağrını ey Anadolu
Sar göğsüne, sen anasın

18 demir kapı, ardında tuzak
İnsandan, topraktan, hayattan uzak
18 demir kapı, ardında tuzak
İnsandan, topraktan, hayattan uzak

Yüreği alevden bir kız, yanıyordu yıldız yıldız
Bir ses oldu gökyüzüne, çığlığı deniz

Tecrit, içerde bedenim tutsak
Dışarıda düşlerim tutsak
İçerde bedenim tutsak
Dışarıda düşlerim tutsak
Umutsuzluk bize yasak

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdam

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdamdır

Mezarıma güller dikin, bir de mimoza
Kokusu umut olsun bahara yaza
Mezarıma güller dikin, bir de mimoza
Kokusu umut olsun bahara yaza

Bu ayrılık değil canım, susamışa su vermektir
Vatanını derya deniz sevebilmektir

Tecrit, sırat köprüsünden ince
Onurumuz candan önce
Sırat köprüsünden ince
Onurumuz candan önce
Sevdam büyür direnince

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdam

Kapıları yakıp geldim
Alevlerim isyandır
Umudu kuşanıp geldim
Sıcaklığım sevdamdır

Завещание

Мои волосы возьми, Черное море,
Пусть расчешут их буйные горные чайки.
Раскрой объятия, о, Анатолия,
Прижми к груди, ты — мать.

18 железных дверей, за ними — ловушка,
Вдали от людей, от земли, от жизни.
18 железных дверей, за ними — ловушка,
Вдали от людей, от земли, от жизни.

Девушка с сердцем, объятым пламенем, пылала, словно звезды,
Ее голос стал криком, раздавшимся в небесах и море.

Изоляция, мое тело в заключении,
Мои мечты — на свободе, но тоже пленницы.
Мое тело в заключении,
Мои мечты — на свободе, но тоже пленницы.
Отчаяние нам запрещено.

Я сжег двери и пришел,
Мое пламя — это бунт.
Я надежду облек и пришел,
Мой жар — моя любовь.

Я сжег двери и пришел,
Мое пламя — это бунт.
Я надежду облек и пришел,
Мой жар — моя любовь.

Посадите на моей могиле розы и мимозу,
Пусть их аромат станет надеждой для весны и лета.
Посадите на моей могиле розы и мимозу,
Пусть их аромат станет надеждой для весны и лета.

Это не расставание, любимая, это как дать воды жаждущему,
Это как любить свою родину, как бескрайнее море.

Изоляция тоньше волоска на мосту Сират,
Наша честь превыше жизни.
Тоньше волоска на мосту Сират,
Наша честь превыше жизни.
Моя любовь растет с моим сопротивлением.

Я сжег двери и пришел,
Мое пламя — это бунт.
Я надежду облек и пришел,
Мой жар — моя любовь.

Я сжег двери и пришел,
Мое пламя — это бунт.
Я надежду облек и пришел,
Мой жар — моя любовь.